1
00:01:46,732 --> 00:01:48,817
انتباه!

2
00:01:57,451 --> 00:02:01,955
هذه خطوة للأسفل بالنسبة لك،
الرئيس أزوكا.

3
00:02:05,667 --> 00:02:10,047
مريم وسارة. لقد كبروا.

4
00:02:11,214 --> 00:02:13,008
أين ابنك؟

5
00:02:19,264 --> 00:02:21,641
هل أنت متأكد أنك ستعيش
طويلة بما فيه الكفاية...

6
00:02:21,767 --> 00:02:24,269
...لرؤية ابنتيك
الزواج؟

7
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
ياكوبو...

8
00:02:27,022 --> 00:02:29,483
…اترك الأطفال خارج هذا.

9
00:02:29,775 --> 00:02:33,153
من فضلك، لا تؤذيهم.

10
00:02:33,278 --> 00:02:36,365
أو سيكون لك الله عز وجل
للرد على.

11
00:02:36,907 --> 00:02:39,951
- أطفالي أبرياء!
- البريء؟

12
00:02:40,077 --> 00:02:42,329
لم يعودوا أبرياء..

13
00:02:42,454 --> 00:02:45,999
...من آلاف جيشك
قتل وتشريد.

14
00:02:46,458 --> 00:02:50,379
كان لهؤلاء الآلاف إخوة وأبناء.

15
00:02:50,504 --> 00:02:53,840
لقد عدنا الآن من أجل العدالة.

16
00:02:53,965 --> 00:02:56,802
أنت لا تعرف شيئا عن العدالة.

17
00:02:56,927 --> 00:03:00,013
أتذكر عدالتك.

18
00:03:02,349 --> 00:03:04,518
هذا...

19
00:03:04,935 --> 00:03:07,354
... هو ما يجلب العدالة الخاصة بك.

20
00:03:07,479 --> 00:03:09,564
هذه أموال الدم.

21
00:03:14,361 --> 00:03:19,741
الشيء الأكثر لا يمكن تصوره
هو مشاهدة عائلة واحدة تموت.

22
00:03:19,991 --> 00:03:24,704
وهذا شيء نعرفه جيداً
السيد الرئيس.

23
00:03:27,666 --> 00:03:29,376
قد تقتلنا...

24
00:03:29,501 --> 00:03:31,962
...ولكنك لا تستطيع أن تقتل
ما نمثله.

25
00:03:32,087 --> 00:03:35,549
بلادنا سوف تبقى على قيد الحياة
أمثالك.

26
00:03:37,968 --> 00:03:41,596
أن يكون لديك زوجة محبة،
تلك هدية...

27
00:03:41,847 --> 00:03:44,433
.. وأنا أحسدك.

28
00:03:56,736 --> 00:03:59,072
لا، لا، من فضلك، لا.

29
00:03:59,197 --> 00:04:02,117
رقم من فضلك، من فضلك.

30
00:04:02,242 --> 00:04:04,578
اقتلني...

31
00:04:04,703 --> 00:04:07,581
...وليس أطفالي!

32
00:04:08,999 --> 00:04:10,792
لا!

33
00:04:24,890 --> 00:04:28,935
التوتر الذي كان يختمر ل
انفجرت أشهر في نيجيريا أمس..

34
00:04:29,060 --> 00:04:33,315
... مثل الجنرال المنفي مصطفى يعقوبو
دبر انقلابا سريعا وعنيفا..

35
00:04:33,440 --> 00:04:37,861
...ضد المنتخبين ديمقراطيا
حكومة الرئيس صامويل أزوكا.

36
00:04:37,986 --> 00:04:42,282
في أرض بها 120 مليون نسمة
وأكثر من 250 مجموعة عرقية...

37
00:04:42,407 --> 00:04:45,243
…لقد كان هناك تاريخ طويل
من العداء العرقي..

38
00:04:45,368 --> 00:04:50,415
...خاصة بين شمال الفولاني
مسلمون والمسيحيون الجنوبيون إيبو.

39
00:04:50,540 --> 00:04:53,293
متمردو الفولاني المنتصرون
خرجوا إلى الشوارع..

40
00:04:53,418 --> 00:04:57,589
...كما تفجر العنف
تواصل في جميع أنحاء البلاد.

41
00:04:57,756 --> 00:05:02,302
وقتل الآلاف في
القتال أو إعدامه بعد ذلك.

42
00:05:02,427 --> 00:05:06,223
خوفا من التطهير العرقي، معظم الإيبو
تركوا منازلهم..

43
00:05:06,348 --> 00:05:10,727
...ويفرون من المدينة أو يبحثون
للملاذ أينما وجدوه.

44
00:05:10,852 --> 00:05:14,147
تولى الجنرال ياكوبو السيطرة
في معظم البلاد...

45
00:05:14,272 --> 00:05:16,024
...ويظهر بحزم في السلطة.

46
00:05:16,149 --> 00:05:19,152
لا يوجد أي كلام عن الأمم المتحدة
رد فعل على الانقلاب..

47
00:05:19,277 --> 00:05:23,865
...ولكن قوات الولايات المتحدة فعلت ذلك بالفعل
وبدأت في إخلاء سفارتها.

48
00:05:41,132 --> 00:05:44,678
كما ترون خلفي،
على متن سفينة يو إس إس هاري إس ترومان...

49
00:05:44,803 --> 00:05:50,225
...النشاط مرتفع مثل المواطنين الأجانب
تم إجلاؤهم من جميع أنحاء نيجيريا.

50
00:05:50,350 --> 00:05:52,018
هذا البلد الذي كان مسالماً ذات يوم...

51
00:05:52,143 --> 00:05:56,773
...لقد هزتها سلسلة من العرقيات
اضطرابات ومعارك قصيرة لكن مريرة..

52
00:05:56,898 --> 00:06:00,402
… بشكل رئيسي على السيطرة
من إمدادات النفط الهائلة في نيجيريا.

53
00:06:00,527 --> 00:06:02,737
ومع ذلك، لا شيء يمكن أن يعد
البلاد...

54
00:06:02,862 --> 00:06:07,909
...للساحق والحاسم
الإجراء الذي حدث للتو.

55
00:06:10,161 --> 00:06:13,748
لقد سمعنا للتو
أن العائلة الرئاسية بأكملها...

56
00:06:13,873 --> 00:06:16,251
.. تم اغتياله
أكرر:

57
00:06:16,376 --> 00:06:20,547
العائلة الرئاسية بأكملها
تم اغتياله.

58
00:06:37,272 --> 00:06:39,232
- مرحبا بكم على متن الطائرة، السيد السفير.
- شكرًا لك.

59
00:06:39,357 --> 00:06:41,109
اسمحوا لي أن آخذ تلك لك.

60
00:06:41,234 --> 00:06:43,653
لقد حصل على واحدة في ساقه!

61
00:06:43,987 --> 00:06:46,781
ضعه في حجرة المرضى الآن!

62
00:06:50,410 --> 00:06:51,953
حسنا، أنظر إليك.

63
00:06:52,078 --> 00:06:54,372
- مرحبًا بعودتك.
- نعم يا سيدي.

64
00:06:54,998 --> 00:06:59,419
نحن نقدر أنك تم الحدب
هناك، ولكن علينا أن نعيدك إلى هناك.

65
00:06:59,544 --> 00:07:01,880
- أولوية المهام.
- أرى.

66
00:07:02,005 --> 00:07:05,675
الآن احصل على بعض الطعام،
تجديد لمدة ثلاثة أيام LLRP.

67
00:07:05,800 --> 00:07:08,720
نراكم في تشاو لاستخلاص المعلومات.
أنت...

68
00:07:08,845 --> 00:07:11,848
.. اذهب لرؤية الطبيب.
- نعم يا كابتن .

69
00:08:54,868 --> 00:08:56,244
بوجو.

70
00:08:56,369 --> 00:08:59,581
خذ هذا الماء إلى أسفل
إلى الأب جياني، من فضلك.

71
00:09:02,083 --> 00:09:04,377
فتى جيد.

72
00:09:07,046 --> 00:09:10,341
الرب هو راعي بلدي،
لن أريد...

73
00:09:10,467 --> 00:09:13,470
بوجو، شكرا لك.

74
00:09:22,687 --> 00:09:25,982
استمر. اذهب والعب. استمر.

75
00:09:29,444 --> 00:09:32,447
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء...

76
00:09:32,572 --> 00:09:35,617
...عصاه وعصاه
سوف يريحك.

77
00:10:02,310 --> 00:10:05,355
- هل أتيت من المدينة؟
- نعم. ليس هناك المزيد من المقاومة.

78
00:10:05,480 --> 00:10:07,315
القتل في كل مكان.
في كل مكان.

79
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
- إنها مجروحة.
- فلندخلها إلى الداخل.

80
00:10:09,609 --> 00:10:12,320
- إعدادها. سأعود حالا.
- يمين.

81
00:10:12,445 --> 00:10:14,072
أيها السادة...

82
00:10:14,197 --> 00:10:17,867
أيها السادة، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
أنت وأنت وأنت.

83
00:10:25,458 --> 00:10:28,294
هذا هو تانجو سييرا ألفا،
استدعاء السفارة الأمريكية.

84
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
تانجو سييرا ألفا,
استدعاء السفارة الأمريكية.

85
00:10:30,547 --> 00:10:32,298
هذه سفارة الولايات المتحدة.
من هو هذا، انتهى؟

86
00:10:32,423 --> 00:10:35,009
هذه الدكتورة لينا كندريكس
في بعثة القديس ميخائيل.

87
00:10:35,134 --> 00:10:37,512
- هل هناك أي أمريكيين هناك؟
- أنا أمريكي.

88
00:10:37,637 --> 00:10:40,473
لكننا جميعا بحاجة إلى المساعدة. لقد كنا
استقبال الجرحى لعدة أيام.

89
00:10:40,598 --> 00:10:43,017
إخلاء السفارة.
العاصمة تشتعل.

90
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
- القتال اندلع في جميع أنحاء البلاد.
- وأنا أعلم ذلك.

91
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
- نحن بحاجة للمساعدة.
- أين أنت؟

92
00:10:47,146 --> 00:10:50,859
أخبرتك. مهمة القديس ميخائيل,
بالقرب من يولينجو.

93
00:10:50,984 --> 00:10:53,528
- يجب أن تصل إلى الحدود الآن.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!

94
00:10:53,653 --> 00:10:56,030
لدي 70 شخصا
أنا مسؤول عن!

95
00:10:56,155 --> 00:10:58,700
ابق هناك. سوف نحصل على شخص ما
هناك ليحصل عليك.

96
00:10:58,825 --> 00:11:01,828
متى؟ متى؟

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,336
الاهتمام على سطح السفينة.

98
00:11:10,461 --> 00:11:13,548
كما كنتم أيها السادة. اجلس.

99
00:11:18,344 --> 00:11:19,679
الجميع الحصول على تشاو؟

100
00:11:19,804 --> 00:11:22,015
- نعم يا سيدي.
- تمام.

101
00:11:22,140 --> 00:11:26,352
الآن، تقديرات إنتل
5000 جندي ياكوبو...

102
00:11:26,477 --> 00:11:28,062
...منتشرة في جميع أنحاء هذا القطاع.

103
00:11:29,147 --> 00:11:31,065
لقد أسروا
مستودعات الأسلحة الحكومية..

104
00:11:31,190 --> 00:11:35,862
...وللأسف كنا كذلك
إمدادهم لسنوات عديدة جدا.

105
00:11:36,279 --> 00:11:42,577
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الميليشيات المحلية بالقتل
أي شخص يذهب إلى كنيسة مختلفة.

106
00:11:42,702 --> 00:11:46,372
حسنًا، الآن، هدفك الرئيسي
هو العثور على واستخراج ...

107
00:11:46,497 --> 00:11:51,336
...د. لينا فيوري كيندريكس مع
خدمات الإغاثة الدولية.

108
00:11:51,461 --> 00:11:54,005
الدكتور كندريكس أمريكي
عن طريق الزواج.

109
00:11:54,130 --> 00:11:57,175
زوجها الراحل
كان الدكتور جون كندريكس.

110
00:11:57,300 --> 00:11:58,676
هدفك الثانوي...

111
00:11:58,801 --> 00:12:02,430
... هو استخراج راهبتين وكاهن
الذين يديرون شعورًا جيدًا بالقرب من يولينجو...

112
00:12:02,555 --> 00:12:04,515
...إذا اختاروا المغادرة.

113
00:12:04,641 --> 00:12:07,101
بعثة القديس ميخائيل، هنا.

114
00:12:07,226 --> 00:12:09,020
سوف هالة على الكاميرون ...

115
00:12:09,145 --> 00:12:12,649
...وتطفو في منطقة DZ الخاصة بك بالقرب من الحافة
في غابة مازون المطيرة.

116
00:12:12,774 --> 00:12:14,150
عندما تحصل على الحزمة الخاصة بك...

117
00:12:14,275 --> 00:12:18,404
...سوف تستمر
لاستخراج LZ ألفا الخاص بك.

118
00:12:18,529 --> 00:12:23,034
وجودنا على الأرض
سيتم اعتبارها معادية.

119
00:12:23,910 --> 00:12:25,662
- أسئلة؟
- سيدي...

120
00:12:25,787 --> 00:12:26,955
...قواعد الاشتباك؟

121
00:12:27,080 --> 00:12:31,542
سوف تدافعون عن أنفسكم إذا كنتم كذلك
أطلقت عليه. خلاف ذلك، لا تشارك.

122
00:12:31,668 --> 00:12:33,628
سيدي، ما هو الهروب والتهرب لدينا
خطة؟

123
00:12:33,753 --> 00:12:37,715
حراسة حدود الكاميرون
عبر ممر تاندجيلي.

124
00:12:38,007 --> 00:12:40,551
هل هناك أي شيء آخر أيها السادة؟

125
00:12:42,804 --> 00:12:44,389
حسنًا.

126
00:12:44,973 --> 00:12:46,557
مرفوض.

127
00:12:57,276 --> 00:12:59,612
أيها السادة، ثلاث دقائق بالخارج.

128
00:14:37,210 --> 00:14:38,711
لا بأس. لا بأس.

129
00:14:38,836 --> 00:14:41,339
تتكلم الانجليزية؟
تتكلم الانجليزية؟

130
00:14:41,464 --> 00:14:44,509
جيد. جيد.
لن أؤذيك.

131
00:14:45,343 --> 00:14:48,179
هل يوجد جنود هنا؟
هل هناك أي جنود متمردين؟

132
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
أنت متأكد؟ أنت متأكد؟

133
00:14:50,848 --> 00:14:53,976
جيد. جيد. هل يمكنك أن تأخذني
إلى الدكتورة لينا كندريكس؟

134
00:14:54,102 --> 00:14:56,104
هل تعرف من هي؟
حسنًا، ها نحن ذا.

135
00:14:56,229 --> 00:14:58,523
لطيفة وسهلة. تعال.

136
00:14:58,648 --> 00:15:00,441
زي، نحن نتحرك.

137
00:15:00,566 --> 00:15:03,861
كل شيء على ما يرام. لن أفعل
يؤذيك، حسنا؟

138
00:15:17,583 --> 00:15:19,377
يفتح.

139
00:15:27,009 --> 00:15:28,594
واضح.

140
00:15:53,452 --> 00:15:54,745
لاسانا، أين هذا...

141
00:15:54,871 --> 00:15:57,081
هؤلاء الرجال الأمريكان موجودون هنا
لرؤيتك!

142
00:15:57,206 --> 00:16:01,627
اسمي الملازم ووترز، وأنا مع البحرية الأمريكية.
أنا هنا لإخراجك أنت وشعبك.

143
00:16:01,752 --> 00:16:03,754
نحن في منتصف الجراحة هنا.

144
00:16:03,880 --> 00:16:06,174
سيدتي، أنت لا تدركين
ماذا سيحدث هنا؟

145
00:16:06,299 --> 00:16:08,217
هل أنت راهبة؟
هل أنت من الراهبات؟

146
00:16:08,342 --> 00:16:09,927
- هل أنت راهبة يا سيدتي؟
- نعم يا سيدي.

147
00:16:10,052 --> 00:16:13,014
جيد. احزم أغراضك
ودعونا نخرج من هنا الآن.

148
00:16:13,139 --> 00:16:14,849
- ملازم!
- سيدتي.

149
00:16:14,974 --> 00:16:18,853
أخرج تلك الأسلحة
من غرفة العمليات الخاصة بي.

150
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
أنت تخيف موظفيي.

151
00:16:21,105 --> 00:16:25,526
سأكون معك عندما أنتهي.
الآن يرجى الانتظار في الخارج!

152
00:16:25,651 --> 00:16:27,528
ينبغي أن يكون موظفيك خائفين،
سيدتي.

153
00:16:27,653 --> 00:16:31,616
هل تعلم ماذا سيحدث لك و
هؤلاء النساء عندما يصل المتمردون إلى هنا؟

154
00:16:36,329 --> 00:16:38,414
دكتور، ربما يمكنك مساعدتها.

155
00:16:38,539 --> 00:16:41,167
سيدتي، هل يمكنني المساعدة؟

156
00:16:41,500 --> 00:16:43,794
- هل أنت طبيب؟
- لا، أنا جندي، سيدتي.

157
00:16:43,920 --> 00:16:45,796
- هل يمكنك غرزة؟
- نعم سيدتي.

158
00:16:45,922 --> 00:16:48,507
- هل أنت متأكد؟
- نعم، هو متأكد.

159
00:16:51,260 --> 00:16:53,054
ثم أغلق بالنسبة لي.

160
00:16:54,347 --> 00:16:56,766
نحن نأخذ وقتنا القديم الجيد هنا.

161
00:17:01,187 --> 00:17:04,482
حسنًا، أيها الملازم ووترز، أنا ملكك تمامًا.

162
00:17:07,193 --> 00:17:08,778
أسرع يا دكتور.

163
00:17:13,032 --> 00:17:15,785
أفترض أن لديك خطة
لإخراجنا جميعاً من هنا؟

164
00:17:15,910 --> 00:17:17,912
نعم سيدتي. تعال معي من فضلك.

165
00:17:18,037 --> 00:17:21,457
لدينا ارتفاع بمقدار 12 نقرة لنقوم به
للقاء المروحية.

166
00:17:21,582 --> 00:17:24,335
اجمعي أغراضك معًا،
ولكن حزمة الضوء.

167
00:17:25,086 --> 00:17:28,798
زي، ارفع محيطك للأعلى.
أبقِ البرغوث في مكانه.

168
00:17:28,923 --> 00:17:31,801
لقد رصدنا شركة متمردة
خارج Yolingo في طريق الدخول.

169
00:17:31,926 --> 00:17:34,637
يجب أن نفترض أنهم سيكونون هنا
ليلا، إن لم يكن عاجلا.

170
00:17:34,762 --> 00:17:38,766
أنا مسؤول عن 70 شخصًا هنا، وأكثر من ذلك
أكثر من نصفهم بجروح خطيرة.

171
00:17:38,891 --> 00:17:41,769
أوامري هي الإخلاء
الرعايا الأجانب فقط، سيدتي.

172
00:17:41,894 --> 00:17:43,479
ماذا يعني ذلك؟

173
00:17:43,604 --> 00:17:45,982
أعني الموظفين غير الأصليين،
سيدتي.

174
00:17:46,107 --> 00:17:47,441
ثم لدينا مشكلة.

175
00:17:47,566 --> 00:17:52,154
لن أغادر بدون
الموظفين الأصليين.

176
00:17:52,280 --> 00:17:56,409
نحن هنا لإخراجك.
الآن، أقترح عليك أن تذهب وتجد الكاهن...

177
00:17:56,534 --> 00:17:59,453
...اذهب وابحث عن الراهبات، واحزم أغراضك
والاستعداد للتحرك.

178
00:17:59,578 --> 00:18:04,000
عندما تصل قوات المتمردين إلى هنا،
سيقتلون كل ما يرونه...

179
00:18:04,125 --> 00:18:06,168
... بما في ذلك الأطباء البيض المتميزين.

180
00:18:06,294 --> 00:18:10,047
- أي جزء من تلك الخطة لم تفهمه؟
- حدود الكاميرون على بعد 40 ميلاً!

181
00:18:10,172 --> 00:18:12,883
- يمكنك أن تطير بهم في 30 دقيقة!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

182
00:18:13,009 --> 00:18:14,969
- ولم لا؟
- لأن أوامري واضحة جداً:

183
00:18:15,094 --> 00:18:19,807
إجلاء الكاهن، أنت والاثنين
الراهبات. الآن احزم أمتعتك واستعد للتحرك.

184
00:18:19,932 --> 00:18:22,184
يمكننا أن نأخذ أولئك الذين يستطيعون المشي.

185
00:18:22,310 --> 00:18:25,688
إنهم ليسوا مسؤوليتي.
أنت مسؤوليتي.

186
00:18:31,986 --> 00:18:34,322
صدقت أيها الملازم..

187
00:18:34,447 --> 00:18:37,783
...إنها ليست مشكلتك.
إنها مسؤوليتي...

188
00:18:37,908 --> 00:18:41,203
….ولن أغادر
بدون شعبي.

189
00:18:48,127 --> 00:18:50,004
حسنًا، أعطني دقيقة.

190
00:18:50,713 --> 00:18:52,590
- دقيقة؟
- هذا صحيح.

191
00:18:52,715 --> 00:18:57,803
ستون ثانية. أقترح عليك استخدام
في ذلك الوقت للذهاب للعثور على الكاهن.

192
00:19:01,807 --> 00:19:04,435
احصل على الأمر على البوق.

193
00:19:04,560 --> 00:19:05,770
النسر واحد للقيادة.

194
00:19:05,895 --> 00:19:08,647
- لينا، ماذا يحدث؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

195
00:19:08,773 --> 00:19:11,317
النسر واحد للقيادة.

196
00:19:15,154 --> 00:19:17,114
النسر واحد.

197
00:19:17,490 --> 00:19:19,283
نعم يا كابتن، لدينا مشكلة.

198
00:19:19,408 --> 00:19:20,951
لا، لقد حصلنا عليها.

199
00:19:21,077 --> 00:19:24,955
لكن الطبيب الجيد يريد أن يحضر
70 شخصًا هنا معها.

200
00:19:25,873 --> 00:19:27,625
نعم يا سيدي، أنا أفهم.

201
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
سوف أتعامل مع الأمر.

202
00:19:29,585 --> 00:19:31,420
النسر واحد، خارج.

203
00:19:40,721 --> 00:19:42,973
دكتور كندريكس.

204
00:19:48,813 --> 00:19:52,566
لقد فزت. اجمع شعبك معًا.
نغادر في نصف ساعة.

205
00:19:52,691 --> 00:19:55,236
سيكون هناك طائرات هليكوبتر
بالنسبة لهم أيضا؟

206
00:19:55,361 --> 00:19:58,989
نعم. يمكننا أن نأخذ فقط أولئك الذين يستطيعون
التحرك تحت قوتهم.

207
00:19:59,407 --> 00:20:01,659
أفهم.

208
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
شكرا لك أيها الملازم.

209
00:20:03,285 --> 00:20:05,538
على عجل من فضلك.

210
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
لماذا لا نحصل فقط على الوثيقة
لتهدئتها اللعنة؟

211
00:20:16,424 --> 00:20:20,094
هذه فكرة عظيمة، ريد. تخدير
واختطاف طبيب أمريكي.

212
00:20:20,219 --> 00:20:22,805
لست متأكدًا من أن هذه العاهرة أمريكية.

213
00:20:23,222 --> 00:20:26,851
الطبيب هو المهمة يا ريد.
العصا معها.

214
00:20:27,560 --> 00:20:31,439
- ونحن نخرج كل هؤلاء الناس؟
- هيا.

215
00:20:33,566 --> 00:20:36,235
نحن بحاجة إلى كل شخص قادر
للسفر على استعداد للذهاب.

216
00:20:36,360 --> 00:20:38,946
يجب أن نغادر بسرعة.
بسرعة!

217
00:20:39,071 --> 00:20:41,657
الله يوفقك يا لينا.

218
00:20:48,581 --> 00:20:52,626
- ماذا قال الكابتن؟
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنه قال؟

219
00:20:58,007 --> 00:21:02,303
حسنا، دعونا مسح هذه الهراء.

220
00:22:15,459 --> 00:22:17,545
تعالوا هنا يا رفاق.

221
00:22:17,670 --> 00:22:21,632
لا بأس. لا بأس. تعال.

222
00:22:23,676 --> 00:22:26,929
ساعة ونصف من موعد اللقاء
مع الطائر.

223
00:22:27,763 --> 00:22:31,267
- لا يمكنهم إحضار إلا ما يحملونه معهم.
- استلمت هذا.

224
00:22:31,850 --> 00:22:35,729
- أين ذلك الكاهن؟
- يقول أنه لن يأتي.

225
00:22:39,942 --> 00:22:42,111
خفف عنا.

226
00:22:42,319 --> 00:22:43,404
استلمت هذا.

227
00:22:43,529 --> 00:22:48,492
لقد تناولت المورفين والضمادات من أجل
جرحى حتى نصل إلى المروحية.

228
00:22:48,617 --> 00:22:50,786
جيد.
اذهب أنت وموسى لتجهيز أمتعتك.

229
00:22:50,911 --> 00:22:53,122
بوجو، اذهب معهم.

230
00:22:53,247 --> 00:22:55,457
أنظر، ليس لدي وقت للمجادلة.

231
00:22:55,583 --> 00:22:57,626
ملازم!

232
00:22:58,127 --> 00:23:00,087
- ضعه جانبا!
- ملازم!

233
00:23:00,212 --> 00:23:04,008
- أنت لن تقرأ. دعنا نذهب.
- ماذا تفعل؟

234
00:23:04,383 --> 00:23:07,636
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
- سوف يبطئنا يا سيدتي.

235
00:23:07,761 --> 00:23:10,931
هذا هو كل ما يملكه هؤلاء الناس.

236
00:23:11,181 --> 00:23:15,227
لا يهم ما يأخذونه،
إذا لم يصلوا إلى هناك.

237
00:23:16,145 --> 00:23:18,897
عليهم أن يبدأوا حياة جديدة
في الكاميرون!

238
00:23:19,023 --> 00:23:24,028
دكتور من فضلك.
ساعدنا لنساعدك.

239
00:23:27,781 --> 00:23:29,283
الدجاج يجب أن يذهب.

240
00:23:29,408 --> 00:23:32,494
الدجاج يجب أن يذهب.
لا يمكنك أن تأخذ دجاجة على الطريق.

241
00:23:32,620 --> 00:23:35,623
- اتركه!
- عليك أن تترك ذلك!

242
00:23:48,594 --> 00:23:53,641
أيها الملازم، سأبقى.

243
00:23:54,141 --> 00:23:57,394
أنا متأكد من أنك سوف تذهب إلى الجنة لذلك أيضا.

244
00:24:05,986 --> 00:24:09,365
لا أعتقد أنك تريد الذهاب اليوم
هل أنت؟

245
00:24:09,615 --> 00:24:11,533
أنت جندي.

246
00:24:11,659 --> 00:24:13,577
برافو.

247
00:24:13,702 --> 00:24:16,163
أنا جندي الله.

248
00:24:16,288 --> 00:24:19,375
لا أستطيع إطلاق النار على رجل آخر.

249
00:24:20,793 --> 00:24:26,131
مهما كان هؤلاء الثوار
ربما فعلت.

250
00:24:29,385 --> 00:24:32,054
انها ليست للمتمردين.

251
00:24:38,310 --> 00:24:40,979
انظروا، هذه هي مهمتنا.

252
00:24:47,319 --> 00:24:50,114
أنا خائفة مثلك تمامًا.

253
00:24:50,239 --> 00:24:54,743
ولكن هذا لا يزال ليس سببا بالنسبة لي
أن أتخلى عن واجبي

254
00:24:54,868 --> 00:24:57,579
الأخت جريس
علينا أن نسرع.

255
00:24:57,705 --> 00:25:01,291
- يقول الجنود أننا يجب أن نتحرك الآن.
- نعم. سنكون هنا عندما تعود.

256
00:25:01,417 --> 00:25:06,255
قوات المتمردين في طريقها إلى هنا الآن.
سيكونون هنا بحلول هذه الليلة.

257
00:25:06,714 --> 00:25:09,216
نحن باقون، لينا.

258
00:25:12,344 --> 00:25:15,431
هل هذا حقا ما تريده ,
أخت سيوبهان؟

259
00:25:22,730 --> 00:25:27,609
سوف تحتاج لينا إلى المساعدة في الحصول عليها
الجرحى في المروحيات.

260
00:25:29,987 --> 00:25:32,281
أنا آسف.

261
00:25:37,953 --> 00:25:40,080
لدي أشخاص يجب أن أهتم بهم.

262
00:25:43,542 --> 00:25:45,502
إل تي!

263
00:25:53,427 --> 00:25:55,137
- يعرف الطبيب.
- تتكلم الانجليزية؟

264
00:25:55,262 --> 00:25:57,306
- نعم يا سيدي.
- أسقط السلاح.

265
00:25:57,431 --> 00:26:00,058
على سطح السفينة. على الأرض الآن.

266
00:26:00,184 --> 00:26:01,769
- من معك؟
- لا أحد يا سيدي.

267
00:26:01,894 --> 00:26:03,020
- لا يوجد جنود؟
- لا أحد يا سيدي.

268
00:26:03,145 --> 00:26:06,732
- لا يوجد جنود في الغابة؟
- لا تطلق النار! لا تطلق النار عليه!

269
00:26:06,857 --> 00:26:09,276
اسكت!
لا قوات الفولاني في الغابة؟

270
00:26:09,401 --> 00:26:11,028
- لا يا سيدي.
- هل تكذب علي؟

271
00:26:11,153 --> 00:26:13,489
لا يا سيدي.

272
00:26:16,742 --> 00:26:20,746
- هل تعرف هذا الرجل يا دكتور؟
- نعم. هذا جدعون. من يولينجو.

273
00:26:20,871 --> 00:26:24,416
- وسوف تشهد له؟
- نعم! نعم سأفعل!

274
00:26:24,541 --> 00:26:26,752
استيقظ.

275
00:26:28,754 --> 00:26:30,397
- اترك السلاح.
- قد يكون من المفيد ...

276
00:26:30,422 --> 00:26:34,009
رمي السلاح في الماء
الآن يا سيدي. دعنا نذهب.

277
00:26:37,429 --> 00:26:39,389
لا أستطيع العثور على عائلتي.

278
00:26:39,515 --> 00:26:41,558
إنه أمر خطير للغاية في المدينة.

279
00:26:41,683 --> 00:26:45,813
- هناك قتال في كل مكان.
- سوف تأتي معنا.

280
00:26:51,485 --> 00:26:53,195
دعنا نخرج من هنا.

281
00:26:55,572 --> 00:26:57,324
اجعل هؤلاء الناس جاهزين للتحرك الآن!

282
00:26:57,449 --> 00:26:59,701
يعطيك العافية لينا

283
00:26:59,827 --> 00:27:01,286
شكرا لك على كل شيء.

284
00:27:01,411 --> 00:27:04,373
لا تبكي يا أختي من فضلك.
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

285
00:27:04,498 --> 00:27:06,708
اعتنِ بنفسك.

286
00:27:14,132 --> 00:27:16,802
- فهمت يا ليك؟
- مئة بالمئة يا سيدي.

287
00:27:16,927 --> 00:27:18,053
حسنًا. دعنا نذهب.

288
00:27:18,178 --> 00:27:20,514
أخرجونا من هنا،
لكن لا تهرب منا.

289
00:27:20,639 --> 00:27:22,891
استلمت هذا.

290
00:27:26,520 --> 00:27:28,981
اجعلهم يتحركون.

291
00:27:29,106 --> 00:27:30,816
تعال.

292
00:27:32,192 --> 00:27:34,987
أبقيهم يتحركون، سلو.
أخرجها من هناك.

293
00:27:35,112 --> 00:27:38,073
تعال. تعال. تعال.
هيا، دعنا نذهب.

294
00:27:38,198 --> 00:27:39,783
- هيا الآن.
- الحق!

295
00:27:39,908 --> 00:27:41,410
الأخت جريس.

296
00:27:41,535 --> 00:27:44,413
- الأم؟
- لقد ماتت.

297
00:27:44,538 --> 00:27:48,208
أوه لا.

298
00:27:48,333 --> 00:27:50,627
ماذا سأفعل
مع هذا الطفل؟

299
00:27:50,752 --> 00:27:52,004
لينا.

300
00:27:52,129 --> 00:27:56,925
لينا، عليك أن تأخذي هذا الطفل.
إنها الفرصة الوحيدة لديها.

301
00:27:57,551 --> 00:28:00,178
علينا أن نتحرك بشكل أسرع من هذا.

302
00:28:02,014 --> 00:28:05,100
علينا أن نعود
للعبة فالكون.

303
00:28:05,225 --> 00:28:07,686
اعتني بنفسك يا فتاة.

304
00:28:14,443 --> 00:28:16,862
الأخت سيوبهان.

305
00:28:20,157 --> 00:28:22,451
اهتم بنفسك.

306
00:28:26,413 --> 00:28:29,666
دعنا نذهب يا أخت. التقط حقيبتك.
دعنا نذهب الآن.

307
00:28:29,791 --> 00:28:31,668
أنا لن أذهب.

308
00:28:31,793 --> 00:28:32,920
أخت!

309
00:28:33,045 --> 00:28:35,464
- LT، إنها لا تريد المغادرة.
- لن أذهب.

310
00:28:35,589 --> 00:28:37,382
ماذا؟

311
00:28:41,386 --> 00:28:43,096
حظ سعيد.

312
00:28:43,221 --> 00:28:45,098
يرحمك الله.

313
00:28:47,768 --> 00:28:49,519
حسنًا، فلنجعل الأمر سريعًا.

314
00:28:49,645 --> 00:28:52,022
هيا سيدتي، لنذهب.

315
00:28:52,272 --> 00:28:55,817
تعال. لدينا الكثير من العمل
للقيام به الآن. تعال.

316
00:28:56,151 --> 00:28:58,153
يعتني.

317
00:29:07,120 --> 00:29:09,206
اذهب مع الله.

318
00:29:11,041 --> 00:29:14,962
- لقد ترك الله أفريقيا بالفعل.
- نعم.

319
00:30:30,078 --> 00:30:32,914
اذهب بسهولة يا دكتور. انتبه لخطواتك.

320
00:30:33,749 --> 00:30:36,043
حصلت عليها.

321
00:30:49,556 --> 00:30:54,019
نحن على بعد خمس نقرات فقط. إنها سبع
ونصف ميل إلى LZ Alpha.

322
00:30:54,144 --> 00:30:57,439
إذا تحركنا بشكل أبطأ، سنبدأ بالتحرك
إلى الوراء في الوقت المناسب.

323
00:30:57,564 --> 00:31:00,525
- ريد، ماذا لديك هناك؟
- خمسة شاردين.

324
00:31:00,650 --> 00:31:05,030
- السقوط من ارتفاع 30 متراً من الجسم الرئيسي.
- حسنًا، قم بلفهم في أسرع وقت ممكن.

325
00:31:05,572 --> 00:31:07,365
دعنا نذهب.

326
00:31:08,075 --> 00:31:10,285
تعال. عليك أن تسرع.

327
00:31:10,410 --> 00:31:14,247
سيدتي، أسرعي.
أنت أيضاً. أنت...

328
00:31:28,762 --> 00:31:33,308
بحيرة، على النقطة. تخفيف البرغوث.
دعنا نذهب.

329
00:31:34,309 --> 00:31:36,186
كم عدد الأطفال لدينا هنا؟

330
00:31:36,311 --> 00:31:38,647
لدينا طفلان، طفل واحد.

331
00:31:41,358 --> 00:31:43,693
أنتما الإثنان، قفوا.
سنحمل بعض الأطفال.

332
00:31:43,819 --> 00:31:45,362
الوقوف. ها نحن.
تعال الى هنا.

333
00:31:45,487 --> 00:31:47,405
أنت ستحمله.
التقط الطفل.

334
00:31:47,531 --> 00:31:49,950
سيدتي، أعطني الطفل، من فضلك.

335
00:31:50,450 --> 00:31:53,453
لم يتحدث منذ أن كان في التاسعة من عمره.

336
00:31:53,578 --> 00:31:56,414
لا يحتاج أن يعرف
كيف تتكلم لحمل طفل.

337
00:31:56,540 --> 00:31:58,416
احمل الطفل يا سيدي.

338
00:31:58,542 --> 00:32:00,794
خذ الطفل يا سيدي.

339
00:32:02,754 --> 00:32:04,714
قلت: خذ الطفل.

340
00:32:20,689 --> 00:32:22,899
دعونا نخرجهم.

341
00:32:57,225 --> 00:32:58,852
هذا البلد الذي كان مسالماً ذات يوم...

342
00:32:58,977 --> 00:33:02,606
...لقد هزتها سلسلة من
خلافات عرقية ومعارك دامية..

343
00:33:02,731 --> 00:33:06,026
… بشكل رئيسي على السيطرة
من إمدادات النفط الهائلة في نيجيريا.

344
00:33:06,151 --> 00:33:09,529
نيجيريا هي واحدة من دول العالم
أكبر منتجي النفط.

345
00:33:09,654 --> 00:33:14,117
لكن بحسب مصادر في الأمم المتحدة.
ويجري النظر في العقوبات.

346
00:33:14,242 --> 00:33:18,538
ومن شأن هذه العقوبات أن تحظر البيع
النفط النيجيري في الأسواق العالمية.

347
00:33:18,663 --> 00:33:20,874
يقال لنا أن هذا هو
الإخلاء الأخير..

348
00:33:20,999 --> 00:33:23,877
هذا يكفي. أطفئه.

349
00:33:39,142 --> 00:33:41,770
هل تعتقد أنه سيتم فرض عقوبات علينا؟

350
00:33:41,895 --> 00:33:44,689
يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك.

351
00:33:52,697 --> 00:33:57,410
نحن نقدم ما قيمته 10 مليار دولار من النفط
إلى الغرب كل شهر.

352
00:33:57,535 --> 00:33:59,913
إذا فرضت هذه العقوبات..

353
00:34:00,038 --> 00:34:03,416
...كيف يتوقعون منا البقاء على قيد الحياة؟

354
00:34:03,541 --> 00:34:05,418
إنها خسارة فادحة.

355
00:34:06,753 --> 00:34:09,130
لا يفعلون ذلك.

356
00:34:11,132 --> 00:34:13,260
صاحب السعادة...

357
00:34:13,385 --> 00:34:17,347
.. قد تكون هناك طريقة
حول الحصار.

358
00:34:17,472 --> 00:34:19,849
وأهل النفوذ
من يستطيع المساعدة.

359
00:34:24,145 --> 00:34:27,315
وهذا يعني النظر إلى
الأميركيين.

360
00:34:29,651 --> 00:34:31,444
صاحب السعادة...

361
00:34:31,569 --> 00:34:33,989
...يجب أن يكون هناك بديل آخر.

362
00:34:34,114 --> 00:34:38,159
دعونا نجد خاطب آخر.
الصين ربما.

363
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
سوف ننظر إلى الأميركيين.

364
00:35:06,479 --> 00:35:12,152
لن أتفاجأ بماذا
قد يفعل بعض الأميركيين من أجل النفط.

365
00:35:25,707 --> 00:35:28,168
مشاهدة تلك الأشجار.

366
00:35:42,098 --> 00:35:44,392
سأساعدك.

367
00:35:55,153 --> 00:35:58,323
كل شيء على ما يرام. سأقول لهم.

368
00:36:00,450 --> 00:36:02,369
لقد حصلنا عليك.

369
00:36:03,161 --> 00:36:04,913
ملازم.

370
00:36:05,246 --> 00:36:07,499
نحن بحاجة إلى التوقف.

371
00:36:09,167 --> 00:36:11,127
- ملازم!
- سمعتك.

372
00:36:11,878 --> 00:36:15,715
لا يمكننا التوقف.
خلف الجدول الزمني. تعال.

373
00:36:15,840 --> 00:36:17,884
هؤلاء الناس بحاجة إلى الراحة.

374
00:36:18,009 --> 00:36:20,720
ولدينا طفل
الذي يحتاج الدواء.

375
00:36:20,845 --> 00:36:22,639
ها نحن.

376
00:36:24,140 --> 00:36:27,394
ها أنت ذا يا سيدتي.
دعنا نذهب.

377
00:36:28,353 --> 00:36:30,730
دعنا نذهب يا دكتور.

378
00:36:34,609 --> 00:36:37,779
هيا يا سيدي. ها نحن.

379
00:36:40,615 --> 00:36:43,159
ماذا تريد أن تفعل؟

380
00:36:44,661 --> 00:36:46,579
استراحة لمدة 30.

381
00:36:46,704 --> 00:36:48,665
ليك، امسكها.

382
00:36:48,790 --> 00:36:50,542
سنستريح لمدة 30.

383
00:36:50,667 --> 00:36:52,877
تعيين محيط.

384
00:36:54,379 --> 00:36:56,005
محيط لأعلى.

385
00:36:56,548 --> 00:37:00,218
سيدتي، سنأخذ 30.

386
00:38:38,191 --> 00:38:42,237
LT، لقد حصلنا على المتمردين المتمردين في الداخل...

387
00:38:42,362 --> 00:38:44,197
.. في طريقنا

388
00:38:44,322 --> 00:38:48,201
دكتور كندريكس، تعال معي
على الفور. تعال الى هنا.

389
00:38:48,368 --> 00:38:52,664
هناك خطر على الطريق. يجب عليك
افعل كل ما بوسعك من أجل... استمع لي!

390
00:38:52,789 --> 00:38:56,376
يجب عليك أن تفعل كل ما بوسعك للحفاظ عليه
هذا الطفل هادئ، هل تفهمني؟

391
00:38:56,501 --> 00:38:59,337
كل ما يتطلبه الأمر. اذهب الآن.

392
00:39:08,054 --> 00:39:10,306
استيقظ. استيقظ.

393
00:39:11,599 --> 00:39:13,768
الخطر قريب.

394
00:39:27,282 --> 00:39:29,492
يذهب.

395
00:41:57,223 --> 00:41:59,308
واضح.

396
00:42:07,650 --> 00:42:11,362
أوه، اللعنة. LT، شارد، شارد.
الخطر قريب.

397
00:42:46,564 --> 00:42:50,651
استمري يا سيدتي. يذهب.
الآن جيد. يذهب!

398
00:42:50,985 --> 00:42:54,280
ليك، أخرجنا قبلهم
يدركون أن المدفعي الخلفي قد ذهب.

399
00:42:54,405 --> 00:42:57,366
وابحث لنا عن مكان آمن للراحة.

400
00:42:57,617 --> 00:43:00,661
انتظر! إنهم ذاهبون إلى المهمة
عليك أن توقفهم.

401
00:43:00,787 --> 00:43:04,999
لا أستطيع أن أفعل ذلك. سيخاطر بالسلامة
من كل هؤلاء الناس هنا.

402
00:43:05,124 --> 00:43:09,253
- علاوة على ذلك، قد يتجاوزون المهمة.
- أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك.

403
00:43:09,420 --> 00:43:12,882
هناك الكثير من السيناريوهات المحتملة
هذا يمكن أن يحدث يا دكتور كندريكس.

404
00:43:13,007 --> 00:43:16,135
أنا لا أفترض
لمعرفة كل منهم. أحمر؟

405
00:43:16,260 --> 00:43:17,887
دكتور كندريكس.

406
00:43:18,012 --> 00:43:19,889
- دعنا نذهب.
- سيدتي.

407
00:43:20,014 --> 00:43:21,849
تعال.

408
00:44:18,489 --> 00:44:21,242
ألا تستطيع النوم أيها الملازم؟

409
00:44:21,367 --> 00:44:23,995
إنها ساعتي، سيدتي.

410
00:44:24,453 --> 00:44:26,998
يمكنك الاتصال بي لينا.

411
00:44:29,333 --> 00:44:32,295
دكتور كندريكس، أقترح
تحصل على بعض الراحة.

412
00:44:33,880 --> 00:44:36,215
أنت تعرف...

413
00:44:43,389 --> 00:44:45,725
شكرا لإنقاذ حياتي.

414
00:44:49,854 --> 00:44:52,607
لم يكن الأمر يتعلق بإنقاذ حياتك.

415
00:44:53,983 --> 00:44:56,694
يتعلق الأمر بإنجاز المهمة.

416
00:44:56,819 --> 00:45:00,323
إكمال المهمة، هذا كل شيء.

417
00:45:16,589 --> 00:45:18,424
عزيزتي...

418
00:45:18,549 --> 00:45:23,721
...ألف صعوبة
لا تجعل شك.

419
00:45:23,846 --> 00:45:29,602
- لكنني لست كاثوليكيًا جيدًا.
- أنت لا تعرف ذلك. الله وحده يعلم.

420
00:45:32,396 --> 00:45:34,398
السادة المحترمون.

421
00:45:34,565 --> 00:45:36,025
لو سمحت.

422
00:45:36,150 --> 00:45:39,528
هذا بيت الله.
ليس لدينا جنود هنا.

423
00:45:39,654 --> 00:45:42,406
لا يوجد سوى المرضى هنا.

424
00:45:43,491 --> 00:45:45,451
من فضلك يا سيدي.

425
00:45:45,660 --> 00:45:48,204
- أيها السادة من فضلكم.
- لا! لا!

426
00:45:48,329 --> 00:45:50,164
لا! لو سمحت! لو سمحت!

427
00:45:50,289 --> 00:45:52,500
- لا!
- لا!

428
00:45:52,625 --> 00:45:57,004
أيها القائد، من فضلك.
هذا بيت الله.

429
00:45:57,129 --> 00:46:01,467
ليس لدينا جنود هنا. لدينا
أمل. ليس لدينا سوى المرضى هنا.

430
00:46:01,592 --> 00:46:03,636
ليس لدينا سوى المرضى هنا.

431
00:46:03,761 --> 00:46:05,596
لو سمحت.

432
00:46:09,141 --> 00:46:10,226
لا أيها القائد.

433
00:46:10,351 --> 00:46:13,145
والمبارك هو
ثمرة بطنك يا يسوع.

434
00:46:13,270 --> 00:46:15,314
القديسة مريم يا والدة الإله...

435
00:46:15,439 --> 00:46:19,151
... صل لأجلنا نحن الخطاة
الآن في ساعة موتنا.

436
00:46:19,276 --> 00:46:20,486
أيها القائد، لا!

437
00:46:20,611 --> 00:46:23,072
- مبارك...
- لا!

438
00:46:23,280 --> 00:46:26,534
القديسة مريم يا والدة الإله...

439
00:46:39,463 --> 00:46:42,049
ما هي اللعنة كان ذلك؟

440
00:46:43,342 --> 00:46:45,261
ضبع.

441
00:46:48,139 --> 00:46:51,350
برغوث، بحيرة، الوضع؟

442
00:46:51,475 --> 00:46:53,477
واضح.

443
00:46:55,896 --> 00:46:57,523
واضح، إل تي.

444
00:46:57,815 --> 00:46:59,900
زي؟

445
00:47:00,443 --> 00:47:03,863
ستار وان، هذا إيجل وان.
كن على علم بالموقع.

446
00:47:03,988 --> 00:47:08,242
هذا هو النجم الأول. الوقت المتوقع للوصول الخاص بي،
موقعك، خمس دقائق.

447
00:47:08,367 --> 00:47:10,578
فرقعة الدخان.

448
00:47:32,725 --> 00:47:34,935
هل لديك دخان؟

449
00:47:38,355 --> 00:47:39,982
روجر. دخان أصفر.

450
00:47:40,107 --> 00:47:42,026
هذا نحن.

451
00:47:52,161 --> 00:47:53,788
عيون على.

452
00:48:26,153 --> 00:48:27,238
سلو، أحضرها.

453
00:48:27,363 --> 00:48:30,491
- دعنا نذهب! تعال! الآن!
- لنذهب سيدتي. تعال.

454
00:48:30,616 --> 00:48:33,619
دعنا نذهب الآن! تعال! أنت الأول!
دعنا نذهب!

455
00:48:33,744 --> 00:48:36,789
اللعنة، دعنا نذهب! لقد تأخرنا.

456
00:48:39,583 --> 00:48:41,210
تعال!

457
00:48:48,676 --> 00:48:51,303
لماذا لا المروحية الأخرى
ينزل؟

458
00:48:51,428 --> 00:48:53,973
إنها حربية!
انها هنا لحمايتنا!

459
00:48:54,098 --> 00:48:57,893
- وماذا عن الآخرين؟
- سيكونون بخير! استمر في التحرك! أسرع!

460
00:48:58,018 --> 00:48:59,436
عليك أن تتحرك بشكل أسرع!

461
00:48:59,562 --> 00:49:01,480
- ماذا تفعل؟
- أبقِ رأسك للأسفل!

462
00:49:01,605 --> 00:49:02,731
قف للخلف.

463
00:49:02,857 --> 00:49:05,067
- أين هي ذاهبة؟
- انتظر! خلف!

464
00:49:05,442 --> 00:49:08,320
إبقاء رأسك إلى أسفل!

465
00:49:08,445 --> 00:49:10,156
- دعنا نذهب!
- دكتورة لينا!

466
00:49:10,281 --> 00:49:12,658
- انتظر! ارجع!
- دكتورة لينا!

467
00:49:12,783 --> 00:49:16,829
يجيبني! أنت لم تخطط أبدا
على إخراجنا جميعاً، أليس كذلك؟

468
00:49:16,954 --> 00:49:21,333
أنا ببساطة أتبع الأوامر! أوامري هي
لإخراجك! اصعد على المروحية!

469
00:49:21,458 --> 00:49:24,003
- وماذا عن شعبي؟
- أنا لست هنا من أجلهم.

470
00:49:24,128 --> 00:49:25,754
لقد كذبت علي!

471
00:49:25,880 --> 00:49:27,339
لقد كذبت علي!

472
00:49:27,464 --> 00:49:30,885
كذاب! نذل!

473
00:49:31,385 --> 00:49:33,929
لينا! دعني أذهب!

474
00:49:34,054 --> 00:49:37,391
ماذا عن شعبي؟
لن أتركهم!

475
00:49:37,558 --> 00:49:39,393
لقد كذبت علي!

476
00:49:39,810 --> 00:49:42,021
- أنهم ستعمل يموت!
- تأمين الطبيب.

477
00:49:42,146 --> 00:49:45,399
دكتور لينا! دكتور لينا!

478
00:49:47,318 --> 00:49:49,612
ومن يقرر لي؟ أنت؟

479
00:49:49,737 --> 00:49:51,614
حكومتك؟

480
00:49:51,739 --> 00:49:54,700
نذل! لن أتركهم!

481
00:49:54,825 --> 00:49:57,786
دعنا نذهب! دعنا نذهب الآن!
دعنا نذهب!

482
00:50:05,085 --> 00:50:06,712
دعنا نذهب! يذهب! دعنا نذهب!

483
00:50:06,837 --> 00:50:10,090
لينا! لينا!

484
00:50:10,216 --> 00:50:11,842
استمع لي!

485
00:50:15,179 --> 00:50:18,390
استمع لي! لا بأس.

486
00:50:24,939 --> 00:50:27,024
دعنا نذهب!

487
00:51:20,494 --> 00:51:23,247
- لا تقلق.
- دكتورة لينا!

488
00:51:26,667 --> 00:51:29,503
سوف نسير إلى الكاميرون.

489
00:51:29,753 --> 00:51:31,088
يمكننا أن نجعلها.

490
00:51:31,213 --> 00:51:35,175
سيدي، ساعدني.
دعونا نجهز هؤلاء الناس.

491
00:52:10,252 --> 00:52:13,339
الملازم ووترز. الجانب الأيمن.

492
00:52:13,505 --> 00:52:15,716
لقد رأينا هذا في طريقنا إلى الداخل.

493
00:52:27,436 --> 00:52:30,773
لا!

494
00:52:31,899 --> 00:52:33,984
لا!

495
00:52:46,163 --> 00:52:48,248
- وثيقة!
- لا!

496
00:52:48,374 --> 00:52:50,000
تعال.

497
00:53:57,651 --> 00:54:00,529
دعونا نقلبها.

498
00:55:03,175 --> 00:55:05,052
موسى.

499
00:55:05,302 --> 00:55:07,012
الصبر!

500
00:55:13,769 --> 00:55:16,230
لينا!

501
00:55:29,493 --> 00:55:31,662
يمكننا أن نأخذ 12 شخصًا فقط.

502
00:55:31,787 --> 00:55:34,373
كبار السن، الشباب، أي شخص
الذي سوف يبطئنا.

503
00:55:34,498 --> 00:55:37,376
سنلتقي مرة أخرى في الكاميرون.

504
00:55:40,337 --> 00:55:43,131
يذهب. وأخبر الآخرين.

505
00:55:44,841 --> 00:55:48,387
- بارك الله فيك.
- اسرع من فضلك.

506
00:55:58,355 --> 00:56:00,399
شكرًا لك.

507
00:56:19,209 --> 00:56:21,420
على عجل من فضلك.

508
00:56:26,049 --> 00:56:27,384
أحمر!

509
00:56:27,509 --> 00:56:29,553
اذهب مع الحزمة.

510
00:56:29,678 --> 00:56:31,346
الآن، اللعنة!

511
00:56:38,895 --> 00:56:41,398
ماذا تفعل؟

512
00:56:44,735 --> 00:56:47,029
مهمة جديدة؟

513
00:56:47,237 --> 00:56:48,739
لا.

514
00:56:48,864 --> 00:56:50,532
نفس المهمة.

515
00:56:51,491 --> 00:56:53,744
جهزيهم يا زي.

516
00:57:03,253 --> 00:57:06,965
الله سوف يحميك. خذ ماما
عبور. خذ صليب ماما.

517
00:57:07,090 --> 00:57:08,800
دعنا نذهب! اجعلها جاهزة.

518
00:57:08,925 --> 00:57:11,762
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

519
00:57:11,887 --> 00:57:14,681
دعنا نذهب! دعنا نذهب. تعال!

520
00:57:16,224 --> 00:57:18,018
أخرجها من هناك!
ترجل!

521
00:57:18,143 --> 00:57:20,646
- الصبر! سوف تكون آمنة.
- إنها طفلتي!

522
00:57:20,771 --> 00:57:22,397
أبقِ رأسك منخفضًا.

523
00:57:25,525 --> 00:57:28,195
ليس لديها من يعتني بها.

524
00:57:32,282 --> 00:57:34,660
سيدتي، عليك أن تأخذي هذا الطفل!

525
00:57:34,785 --> 00:57:35,994
أمسكها بقوة!

526
00:57:36,119 --> 00:57:39,289
- أبقوا رؤوسكم للأسفل!
- لا مزيد من الحزم يا سيدي. لقد وصلنا إلى الحد الأقصى.

527
00:57:39,414 --> 00:57:41,166
نراكم في الكاميرون.

528
00:57:41,291 --> 00:57:43,251
تعال. دعنا نذهب.

529
00:57:43,377 --> 00:57:45,462
ها نحن. ابق منخفضًا.

530
00:57:45,837 --> 00:57:47,881
اتجه للأسفل.

531
00:57:49,299 --> 00:57:50,509
دعنا نذهب.

532
00:57:50,634 --> 00:57:52,886
رقيب! دعنا نذهب!

533
00:58:31,883 --> 00:58:34,428
النسر واحد، انتهى.

534
00:58:35,887 --> 00:58:38,181
هل يمكنك الانتظار يا سيدي؟

535
00:58:39,224 --> 00:58:40,767
أك.

536
00:58:40,892 --> 00:58:42,310
يأمر.

537
00:58:42,436 --> 00:58:43,520
نعم يا سيدي؟

538
00:58:43,645 --> 00:58:48,108
أيها الملازم، لماذا هذا الطائر مليء
اللاجئين وليس منتقديك؟

539
00:58:48,233 --> 00:58:50,610
الطبيبة لن تترك شعبها

540
00:58:50,736 --> 00:58:52,404
لا يمكنك الحصول على امرأة على مروحية؟

541
00:58:52,529 --> 00:58:54,197
كانت على الطائر.

542
00:58:54,406 --> 00:58:56,992
- من الصعب أن أشرح يا سيدي.
- أوه، هيا.

543
00:58:57,117 --> 00:59:00,829
نحن نسير بهم إلى LZ Bravo.
اطلب طائرات الهليكوبتر لإخراجهم.

544
00:59:00,954 --> 00:59:02,706
سلبية بشأن الإخلاء في LZ Bravo.

545
00:59:02,831 --> 00:59:06,126
هيا، أعطني ثلاث مروحيات. سأفعل
اجعلهم في الكاميرون خلال 20 دقيقة.

546
00:59:06,251 --> 00:59:07,502
سلبي!

547
00:59:07,627 --> 00:59:10,422
تعرضت الطيور لنيران كثيفة. لقد فعلنا
توقفت عن دخول المجال الجوي النيجيري.

548
00:59:10,547 --> 00:59:13,592
سنقدم لك ما في وسعنا من مساعدة
من جانبنا، ولكن الآن...

549
00:59:13,717 --> 00:59:15,552
...أنت وحدك.

550
00:59:17,846 --> 00:59:20,307
يا رجل، أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

551
00:59:20,891 --> 00:59:22,142
وأنا أيضا يا سيدي.

552
00:59:22,267 --> 00:59:25,812
حسنًا. سنبقيك على اطلاع
إذا تغير الوضع.

553
00:59:27,564 --> 00:59:30,108
سلبي على الإخلاء.

554
00:59:32,611 --> 00:59:35,572
تعال. ها أنت ذا. تعال.

555
00:59:36,156 --> 00:59:38,450
تمسك بالعقدة يا دكتور.

556
00:59:38,575 --> 00:59:39,659
- تعال.
- وصلنا لك.

557
00:59:39,785 --> 00:59:42,245
تعال. هيا يا دكتور.

558
01:00:15,153 --> 01:00:17,364
الأميركيين.

559
01:00:18,490 --> 01:00:21,284
وذهب البعض في المروحية.

560
01:00:22,786 --> 01:00:25,539
ومنهم من صعد إلى الجبل..

561
01:00:25,664 --> 01:00:27,541
.. الكاميرون .

562
01:01:34,024 --> 01:01:35,775
سلو.

563
01:01:42,866 --> 01:01:45,076
أعطني طعامك يا رجل

564
01:01:48,663 --> 01:01:51,333
أنا لا أحب لحم البقر المشوي على أي حال.

565
01:02:01,718 --> 01:02:04,804
نحن ما يزيد قليلا عن 30 نقرة
إلى الطريق إلى الكاميرون.

566
01:02:04,930 --> 01:02:06,681
استلمت هذا.

567
01:02:16,524 --> 01:02:18,193
ماذا لديك؟

568
01:02:18,443 --> 01:02:23,156
لقد حصلنا على جسم كبير بعد 10 نقرات،
تحمل 3-6-0 والإغلاق.

569
01:02:23,281 --> 01:02:24,574
كيف قوية؟

570
01:02:24,699 --> 01:02:28,078
ثلاثين، ربما قوة فصيلة،
ربما أكثر.

571
01:02:28,203 --> 01:02:29,996
المتمردين؟

572
01:02:30,455 --> 01:02:32,248
يمكن أن يكون.

573
01:02:32,374 --> 01:02:35,293
لماذا سيتبعنا أحد؟

574
01:02:35,752 --> 01:02:37,545
لا أعرف.

575
01:02:39,214 --> 01:02:41,424
لكننا سنكتشف ذلك.

576
01:02:41,967 --> 01:02:43,301
أحسنت.

577
01:02:43,426 --> 01:02:46,179
- إبقاء العين عليهم.
- استلمت هذا.

578
01:02:47,263 --> 01:02:48,974
- سيد؟
- لدينا مشكلة.

579
01:02:49,099 --> 01:02:51,643
لدينا أعداء محتملون على رقمنا السادس.

580
01:02:51,768 --> 01:02:53,645
ارفعهم، واجعلهم جاهزين للتحرك.

581
01:02:53,770 --> 01:02:55,814
استلمت هذا.

582
01:02:58,108 --> 01:03:01,277
دكتور كندريكس، هل يمكنك ذلك؟
تعال معي من فضلك؟

583
01:03:01,403 --> 01:03:04,406
شكرًا لك. سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

584
01:03:08,368 --> 01:03:12,080
- هل تعرف لماذا أي شخص يتبعنا؟
- لا أنا لا.

585
01:03:12,205 --> 01:03:14,040
أنت متأكد؟

586
01:03:15,000 --> 01:03:16,876
نعم أنا متأكد.

587
01:03:25,677 --> 01:03:29,723
- فكر بجد.
- قلت لك، لا أعرف.

588
01:03:30,765 --> 01:03:32,892
جهز شعبك للرحيل الآن.

589
01:03:34,436 --> 01:03:35,603
لقد جلسوا للتو.

590
01:03:35,729 --> 01:03:39,190
دكتور، لدينا أعداء محتملين
على الدرب خلفنا.

591
01:03:39,315 --> 01:03:41,651
أقترح عليك الحصول على شعبك
على استعداد للذهاب الآن.

592
01:03:41,776 --> 01:03:45,238
لقد ذهب هؤلاء الناس
لأكثر من 30 ساعة.

593
01:03:47,282 --> 01:03:49,409
حسنًا.

594
01:03:49,826 --> 01:03:52,287
سأخبرك بما سنفعله.

595
01:03:52,412 --> 01:03:55,206
سنتركك تقرر
الذي يعيش ويموت.

596
01:03:55,331 --> 01:03:58,001
لأن من يبقى هنا
في هذه المحطة الصغيرة للاستراحة...

597
01:03:58,126 --> 01:04:00,420
...أكثر من المحتمل
سوف يقتلون.

598
01:04:00,545 --> 01:04:03,089
لقد أجبرتني على إحضار
هؤلاء الناس معنا.

599
01:04:03,214 --> 01:04:06,760
قلت أنك لن تغادر
بدون شعبك

600
01:04:06,885 --> 01:04:10,388
حسنا، الآن نحن هنا.
ماذا تريد أن تفعل؟

601
01:04:10,513 --> 01:04:14,559
اتركهم ليموتوا مثل أصدقائك
العودة إلى البعثة؟

602
01:04:15,101 --> 01:04:16,936
انظر إليَّ.

603
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
انظر إليَّ.

604
01:04:19,022 --> 01:04:20,774
انظر إليَّ!

605
01:04:24,444 --> 01:04:27,739
تحمل المسؤولية
للاختيار الذي قمت به.

606
01:04:38,416 --> 01:04:40,460
سيدتي.

607
01:04:40,919 --> 01:04:44,464
دكتور كندريكس، سنفعل
اخرجكم جميعا من هنا.

608
01:04:46,883 --> 01:04:49,594
دكتور كندريكس، عد إلى...

609
01:04:49,719 --> 01:04:52,222
دعونا نخرجهم.

610
01:06:15,305 --> 01:06:17,557
كيف حالك؟

611
01:06:18,349 --> 01:06:20,435
اللعنة تقصد، كيف حالي؟

612
01:06:20,560 --> 01:06:22,937
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

613
01:06:33,114 --> 01:06:34,782
أنت تعرف مثلي...

614
01:06:34,908 --> 01:06:38,411
...أنه عندما تركنا تلك المهمة،
هؤلاء الناس ماتوا.

615
01:06:39,245 --> 01:06:43,374
ثم نأخذ 28 رجلاً وامرأة
والأطفال...

616
01:06:43,499 --> 01:06:45,501
…ونحنم ليوم واحد.

617
01:06:45,627 --> 01:06:48,046
زي، ابقيهم يتحركون.

618
01:06:48,171 --> 01:06:50,882
كن معك في ثانية واحدة.

619
01:06:51,257 --> 01:06:55,887
ننقلهم إلى LZ ونغادر
خلفهم ليموتوا مثل الآخرين.

620
01:06:56,012 --> 01:06:57,639
أنا مرتبك.

621
01:06:57,764 --> 01:06:59,641
والأولاد في حيرة من أمرهم.

622
01:06:59,766 --> 01:07:01,684
نصل الى هذه النقطة.

623
01:07:01,809 --> 01:07:05,104
لماذا قمت بإدارة هذا الطائر، LT؟

624
01:07:06,105 --> 01:07:08,107
تحدث معي.

625
01:07:08,483 --> 01:07:12,070
أنا معك في كلتا الحالتين.
أنت تعرف ذلك.

626
01:07:14,155 --> 01:07:16,991
عندما أكتشف ذلك، سأخبرك.

627
01:07:29,629 --> 01:07:31,839
من هنا.

628
01:08:17,051 --> 01:08:19,262
- ل.ت.
- اذهبي يا ليك.

629
01:08:19,387 --> 01:08:22,849
سوف تريد أن تأتي
نلقي نظرة على هذا.

630
01:08:28,146 --> 01:08:31,691
أحضر الدكتور كندريكس إلى هنا. تعال الى هنا.

631
01:08:31,941 --> 01:08:35,778
سنستريح هنا لمدة دقيقة. ابقى في الأسفل
في هذه الأشجار. استمع لرجالي. يذهب!

632
01:08:35,903 --> 01:08:37,530
سلو.

633
01:08:37,822 --> 01:08:39,240
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.

634
01:08:39,365 --> 01:08:42,201
زي، فلي، معي.

635
01:08:46,289 --> 01:08:48,124
ماذا لديك؟

636
01:08:48,249 --> 01:08:51,961
مقاعد الصف الأول في الحلبة إلى التطهير العرقي.

637
01:09:04,599 --> 01:09:05,975
كيف قوية؟

638
01:09:06,100 --> 01:09:08,019
لقد أحصيت سبعة حتى الآن، يا سيدي.

639
01:09:08,144 --> 01:09:10,730
- برغوث، انتبه.
- استلمت هذا.

640
01:09:15,360 --> 01:09:18,654
يمكن أن يكون هناك المزيد في الخدع.

641
01:09:18,863 --> 01:09:20,865
ارفعهم.

642
01:09:29,832 --> 01:09:33,252
سيدي، يمكننا أن نلتف حولهم
إلى الشمال.

643
01:09:44,806 --> 01:09:46,891
إل تي.

644
01:09:47,141 --> 01:09:49,227
قواعد الاشتباك.

645
01:09:49,352 --> 01:09:51,938
نحن مخطوبون بالفعل.

646
01:09:55,650 --> 01:09:58,277
أعطني المنظار.

647
01:10:02,990 --> 01:10:04,826
برغوث، هل حصلت على Zippo؟

648
01:10:05,618 --> 01:10:07,203
استلمت هذا.

649
01:10:07,328 --> 01:10:09,205
زيبو أولا.

650
01:10:09,330 --> 01:10:14,043
الفريق الأحمر، الجهة اليمنى. من هنا.
حافة المقاصة. انتظر ذهابي.

651
01:10:14,168 --> 01:10:17,630
صامت وسريع.
الفريق الذهبي علي.

652
01:10:20,341 --> 01:10:23,302
سيلك، أغلق هذا الباب الخلفي.

653
01:10:23,428 --> 01:10:26,597
- برغوث، راقب العبوة.
- استلمت هذا.

654
01:10:26,722 --> 01:10:28,558
عقد.

655
01:10:28,683 --> 01:10:30,393
دعنا نذهب.

656
01:10:38,276 --> 01:10:39,902
في الموقع.

657
01:11:33,414 --> 01:11:36,000
ملعون.

658
01:11:40,129 --> 01:11:42,298
لقد كنت أذهب إليه طوال اليوم.

659
01:11:58,147 --> 01:12:00,566
- في الموقع.
- استلمت هذا.

660
01:12:35,685 --> 01:12:37,311
يذهب!

661
01:14:39,475 --> 01:14:42,269
لا بأس. أنا هنا لمساعدتك.

662
01:14:44,522 --> 01:14:46,732
سأساعدك. لا بأس.

663
01:14:47,191 --> 01:14:48,984
اتكينز!

664
01:14:55,199 --> 01:14:56,909
يخفي!

665
01:16:15,780 --> 01:16:17,573
يذهب! يجري! اخرج من هنا!

666
01:16:17,698 --> 01:16:19,867
- دكتور، أخرجهم من هنا!
- يتحرك!

667
01:16:20,201 --> 01:16:21,827
يذهب! يذهب!

668
01:16:49,980 --> 01:16:53,025
يتمسك. أنت تمسك.

669
01:16:57,655 --> 01:17:00,032
هيا، أيها الرجل الصغير، هيا.

670
01:17:20,261 --> 01:17:23,764
أيها الرئيس، تريد مني أن ألقي نظرة
في ذلك؟

671
01:17:25,015 --> 01:17:27,309
أنا بخير.

672
01:18:03,512 --> 01:18:07,641
إنه طفل. إنه مجرد طفل سخيف.

673
01:18:20,237 --> 01:18:23,866
موظر. احصل على اللعنة.

674
01:18:28,078 --> 01:18:30,539
أنظر إلى عملك أيها اللعين.

675
01:18:48,349 --> 01:18:50,351
بحيرة.

676
01:19:18,837 --> 01:19:22,049
دكتور، تعال إلى هنا.

677
01:19:54,790 --> 01:19:56,709
أحمر.

678
01:20:10,639 --> 01:20:13,350
طفلها ميت.

679
01:20:26,113 --> 01:20:28,323
زي.

680
01:20:47,509 --> 01:20:51,346
الراحة الأبدية أعطها يا رب.
وليشرق عليها النور الدائم.

681
01:20:51,472 --> 01:20:55,267
لروحها والأرواح
من كل الموتى يرقدوا بسلام.

682
01:20:56,769 --> 01:21:00,355
الراحة الأبدية أعطها يا رب.
وليشرق عليها النور الدائم.

683
01:21:00,481 --> 01:21:04,068
لروحها والأرواح
من كل الموتى يرقدوا بسلام.

684
01:21:13,702 --> 01:21:15,954
لديها نبض منخفض.

685
01:21:25,422 --> 01:21:28,175
كيف يمكنهم فعل هذا؟

686
01:21:28,842 --> 01:21:31,470
هذا ما يفعلونه.

687
01:21:32,346 --> 01:21:35,557
لقد قطعوا الثديين
من الأمهات المرضعات...

688
01:21:35,682 --> 01:21:39,937
...حتى لا يتكرروا مرة أخرى
إطعام أطفالهم.

689
01:21:42,022 --> 01:21:44,817
هذا ما يفعلونه.

690
01:21:50,239 --> 01:21:52,116
وثيقة.

691
01:21:53,200 --> 01:21:55,619
أحتاج للمورفين.

692
01:24:20,347 --> 01:24:22,266
دكتور كندريكس.

693
01:24:24,726 --> 01:24:26,979
دكتور كندريكس.

694
01:24:31,233 --> 01:24:32,985
كل شيء على ما يرام.

695
01:25:33,754 --> 01:25:36,757
الحرير، أليس كذلك؟

696
01:25:37,299 --> 01:25:39,634
أنا موسى.

697
01:25:39,843 --> 01:25:41,970
ما الذي يدور في ذهنك؟

698
01:25:42,095 --> 01:25:44,431
من أين أسلافك؟

699
01:25:44,556 --> 01:25:46,391
كارولينا الجنوبية.

700
01:25:46,516 --> 01:25:50,520
في أفريقيا. أين في أفريقيا؟

701
01:25:50,645 --> 01:25:53,357
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

702
01:25:53,982 --> 01:25:58,904
أنت من هنا، هذا الجزء من أفريقيا.

703
01:26:03,492 --> 01:26:09,081
أنفك، عيونك. مثل الألغام.

704
01:26:12,376 --> 01:26:14,419
أنت تعرف...

705
01:26:14,836 --> 01:26:17,339
.. لولا العبودية ..

706
01:26:17,464 --> 01:26:19,758
... ربما لا تزال تعيش هنا.

707
01:26:21,760 --> 01:26:24,346
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

708
01:26:24,596 --> 01:26:28,558
ما الحل مع كل هذا
العنف القبلي؟

709
01:26:31,478 --> 01:26:33,105
الاختلافات الثقافية...

710
01:26:33,230 --> 01:26:36,900
.. والسعي إلى القوة الاقتصادية ...

711
01:26:37,025 --> 01:26:40,737
...يحول أفريقيا إلى ساحة للقتل.

712
01:26:46,368 --> 01:26:49,162
يجب أن تحصل على بعض النوم، يا رجل.

713
01:27:13,603 --> 01:27:17,649
- هل هناك خطأ ما؟
- دعني أعتني بذراعك.

714
01:27:19,776 --> 01:27:21,570
حسنًا.

715
01:27:36,793 --> 01:27:38,545
حذرا.

716
01:27:42,340 --> 01:27:43,967
جرب هذا.

717
01:27:44,092 --> 01:27:46,845
وسوف تساعدك على البقاء مستيقظا.

718
01:27:48,305 --> 01:27:50,015
ما هذا؟

719
01:27:50,140 --> 01:27:52,267
جوز الكولا من الشجرة.

720
01:27:56,271 --> 01:27:57,772
انها غير ضارة.

721
01:27:57,898 --> 01:28:00,442
لقد تم استخدامها
للأجيال.

722
01:28:00,775 --> 01:28:03,570
الصبر، أليس كذلك؟

723
01:28:05,655 --> 01:28:07,866
منذ متى وأنت في البعثة؟

724
01:28:08,492 --> 01:28:09,951
أنا أعيش هناك.

725
01:28:10,076 --> 01:28:13,455
لقد كنت أعيش هناك منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

726
01:28:14,164 --> 01:28:15,874
كيف ذلك؟

727
01:28:16,082 --> 01:28:20,712
سمعت أنهم كانوا يساعدون الأطفال
من أرغم على الحرب..

728
01:28:20,837 --> 01:28:23,006
.. لذلك ركضت إليهم.

729
01:28:28,595 --> 01:28:31,598
هل ستوصلني إلى ابنتي؟

730
01:28:38,605 --> 01:28:40,607
نعم سيدتي.

731
01:29:11,721 --> 01:29:14,891
كيف انتهى بك الأمر هنا في أفريقيا؟

732
01:29:15,016 --> 01:29:17,936
جئت إلى هنا مع زوجي.

733
01:29:19,062 --> 01:29:21,773
أردنا المساعدة.

734
01:29:22,440 --> 01:29:27,112
لقد ذهبنا إلى سيراليون.
وكان لديهم نقص في الأطباء هناك.

735
01:29:27,237 --> 01:29:29,030
يقطع.

736
01:29:36,788 --> 01:29:39,749
كيف مات زوجك؟

737
01:29:46,506 --> 01:29:49,718
كنا في المستشفى.

738
01:29:50,635 --> 01:29:53,096
جاء المتمردون.

739
01:29:53,513 --> 01:29:58,643
زوجي حاول إيقافهم
لحمايتي...

740
01:29:59,561 --> 01:30:01,855
...ولكنه لم يستطع

741
01:30:03,648 --> 01:30:05,734
أنا آسف.

742
01:30:08,278 --> 01:30:11,448
الآن أنا واحدة من هؤلاء النساء.

743
01:30:22,709 --> 01:30:26,046
هل سبق لك أن تزوجت،
ملازم؟

744
01:30:28,923 --> 01:30:33,219
لا يا سيدتي، لم أتزوج قط.

745
01:30:36,222 --> 01:30:38,892
من الصعب عليك أيها المشاعر.

746
01:30:44,147 --> 01:30:46,941
لقد فعلت شيئًا جيدًا اليوم.

747
01:30:54,991 --> 01:30:58,036
لا أعرف إذا كان شيئًا جيدًا
أم لا.

748
01:31:03,166 --> 01:31:06,461
أشعر وكأنني قد فعلت ذلك منذ وقت طويل ...

749
01:31:07,253 --> 01:31:10,215
...شيء جيد، الشيء الصحيح.

750
01:31:12,759 --> 01:31:15,595
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

751
01:31:17,347 --> 01:31:20,850
شكرا لك على الاعتناء بذراعي.

752
01:31:59,222 --> 01:32:01,391
سهل يا رئيس.

753
01:32:12,736 --> 01:32:16,364
- هل وصلنا بعد؟
- سعيد برؤيتك لا تزال تحصل عليه ...

754
01:32:16,489 --> 01:32:18,575
...ولكن حصلنا على مشكلة.

755
01:32:23,580 --> 01:32:25,373
هل أنت بخير؟

756
01:32:27,667 --> 01:32:28,793
ماذا لديك؟

757
01:32:28,918 --> 01:32:32,046
هذا هو الزي
لقد كان هذا على ذيلنا.

758
01:32:32,172 --> 01:32:35,633
- أنت معي يا رئيس؟
- نعم.

759
01:32:36,217 --> 01:32:39,387
- وهذا في الساعة 2200.
- نعم.

760
01:32:39,512 --> 01:32:41,473
منذ أربع ساعات.

761
01:32:41,598 --> 01:32:43,141
ثلاث ساعات.

762
01:32:43,266 --> 01:32:46,895
اعتقدنا أنهم سيقيمون معسكرًا
وتأتي إلينا بعد أول ضوء، أليس كذلك؟

763
01:32:47,020 --> 01:32:48,563
مكالمة سيئة.

764
01:32:48,688 --> 01:32:50,523
منذ ساعتين.

765
01:32:50,648 --> 01:32:51,775
واحد.

766
01:32:51,900 --> 01:32:57,238
هؤلاء الرجال يديرون الألعاب الأولمبية اللعينة.
لقد كانوا يقتربون منا طوال الليل.

767
01:32:57,363 --> 01:32:59,741
كم من الوقت وصلنا؟

768
01:33:00,200 --> 01:33:02,869
ساعة، قممتين.

769
01:33:02,994 --> 01:33:04,996
لا ينبغي لنا أن نتوقف.

770
01:33:05,371 --> 01:33:08,333
كيف بحق الجحيم يتتبعوننا؟
في الليل؟

771
01:33:14,798 --> 01:33:17,175
شخص ما ينقل شيئا.

772
01:33:21,763 --> 01:33:24,265
البعض منكم فقد عائلته بسبب إيبو.

773
01:33:24,390 --> 01:33:25,934
أنت لست وحدك.

774
01:33:26,059 --> 01:33:27,852
مثل الهوسا والفولاني..

775
01:33:27,977 --> 01:33:33,399
..علينا مسؤولية
لحماية شعبنا..

776
01:33:33,525 --> 01:33:38,196
...طريقتنا في الحياة وأمتنا.

777
01:33:43,201 --> 01:33:46,871
الإيبو ليس لديهم الإيمان الذي لدينا.

778
01:33:47,205 --> 01:33:49,290
ولا يؤمنون بديننا.

779
01:33:49,415 --> 01:33:52,669
لقد أخذوا الدين
من المستعمرين.

780
01:33:52,794 --> 01:33:57,090
لن نكون أبدا بيادق لأحد.

781
01:33:57,549 --> 01:33:59,551
أبداً.

782
01:33:59,759 --> 01:34:02,554
سنطهر هذه الأمة...

783
01:34:02,679 --> 01:34:06,057
...من هذا الإيبو والحشرات الأمريكية.

784
01:34:10,520 --> 01:34:13,064
لدينا فأر في العش.
اصعدهم.

785
01:34:13,189 --> 01:34:16,734
خذ أسلحتهم بعيدا.
نحن نبحث عن الجميع الآن.

786
01:34:16,860 --> 01:34:18,403
- حسنًا يا فريق.
- دكتور كندريكس.

787
01:34:18,528 --> 01:34:20,238
- دور اثنين.
- لينا. استيقظ.

788
01:34:20,363 --> 01:34:21,656
الجميع، فوق.

789
01:34:21,781 --> 01:34:25,201
أشير إلى كل من دخل
المهمة في الأيام الثلاثة الماضية.

790
01:34:25,326 --> 01:34:28,329
- الآن.
- دعونا نرى الأسلحة.

791
01:34:29,080 --> 01:34:31,708
أعطوني أسلحتكم.

792
01:34:35,587 --> 01:34:38,631
- جدعون.
- دعنا نذهب. خطوة إلى الأمام، يا سيدي.

793
01:34:38,756 --> 01:34:40,758
من آخر؟

794
01:34:42,594 --> 01:34:44,262
من آخر؟

795
01:34:44,387 --> 01:34:45,597
هؤلاء الناس.

796
01:34:45,722 --> 01:34:48,892
- تقدما إلى الأمام، أنتما الاثنان، الآن.
- على ركبتيك.

797
01:34:49,017 --> 01:34:51,102
إل تي!

798
01:34:53,521 --> 01:34:55,398
تحت! الآن!

799
01:34:55,565 --> 01:34:57,317
الحرير.

800
01:34:58,109 --> 01:35:00,445
لا!

801
01:35:04,324 --> 01:35:06,259
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- إنه صديقي!

802
01:35:06,284 --> 01:35:08,244
أتعلم؟
ويمكن أيضا أن يكون مسلحا.

803
01:35:08,369 --> 01:35:11,539
العودة إلى هناك مع الآخرين!
استمر!

804
01:35:16,294 --> 01:35:19,380
- انتبه إلى يديه.
- اللعنة.

805
01:35:20,590 --> 01:35:22,425
القرف.

806
01:35:23,468 --> 01:35:26,137
ما هذا بحق الجحيم؟

807
01:35:26,304 --> 01:35:28,473
ماذا لديك؟

808
01:35:28,598 --> 01:35:29,849
إنه منزعج.

809
01:35:29,974 --> 01:35:32,060
اللعنة عليك!

810
01:35:37,273 --> 01:35:39,108
- توقف!
- من قال لك أن تفعل هذا؟

811
01:35:39,233 --> 01:35:41,611
- لديهم عائلتي.
- ومن قال لك أن تفعل ذلك؟

812
01:35:41,736 --> 01:35:44,322
- لديهم عائلتي.
- من لديه عائلتك؟

813
01:35:44,447 --> 01:35:47,825
لقد وعدوني بعدم الأذى
سوف يأتي إليهم.

814
01:35:48,451 --> 01:35:50,995
- ومن قال لك أن تفعل ذلك؟
- توقف!

815
01:35:51,120 --> 01:35:54,832
- ومن قال لك أن تفعل ذلك؟
- العقيد صادق .

816
01:35:54,999 --> 01:35:56,626
العقيد صادق.

817
01:35:57,585 --> 01:36:00,797
أنا واحد من كثيرين
من يعطيه المعلومات

818
01:36:01,798 --> 01:36:03,883
عن من؟
معلومات عن من؟

819
01:36:04,008 --> 01:36:06,469
علينا أن نتبع...

820
01:36:07,303 --> 01:36:09,138
من؟ من؟

821
01:36:09,263 --> 01:36:11,975
علينا أن نتبع...

822
01:36:12,100 --> 01:36:14,394
- اتبع من؟
- آرثر.

823
01:36:14,519 --> 01:36:16,604
آرثر؟

824
01:36:24,028 --> 01:36:26,447
أنا لست قاتلا.

825
01:36:29,200 --> 01:36:31,536
اللعنة عليك لست كذلك.

826
01:36:36,332 --> 01:36:39,877
- ماذا تريد أن تفعل معه؟
- دعه ينزف.

827
01:36:44,048 --> 01:36:45,883
لماذا؟

828
01:36:47,844 --> 01:36:53,266
ماذا سيحدث
لعائلتي؟

829
01:36:54,809 --> 01:36:56,686
لا أعرف.

830
01:36:56,811 --> 01:36:59,856
- مساعدتهم.
- زي. بحيرة.

831
01:36:59,981 --> 01:37:02,900
- اصعدهم.
- الجميع يصل. الآن.

832
01:37:11,743 --> 01:37:14,495
من يعرف ما هذا؟

833
01:37:19,917 --> 01:37:22,253
هذا هو الارسال.

834
01:37:23,838 --> 01:37:27,550
لقد أخذت هذه من جثة (جيديون) الميتة...

835
01:37:27,842 --> 01:37:30,094
...د. صديق كندريكس الجيد.

836
01:37:33,347 --> 01:37:35,850
هل لديك المزيد من هذه هنا؟

837
01:37:37,852 --> 01:37:40,646
لماذا يريد أي شخص أن
نقل موقفنا؟

838
01:37:40,772 --> 01:37:45,818
نقل موقفنا
إلى أكثر من 300 جندي نيجيري...

839
01:37:45,943 --> 01:37:47,820
...الذي ركض طوال الليل...

840
01:37:48,196 --> 01:37:51,741
...للوصول خلال ساعة ونصف
أين نحن الآن؟

841
01:37:56,829 --> 01:37:58,414
أحمر.

842
01:38:02,919 --> 01:38:05,379
شخص ما سوف يقول لي.

843
01:38:05,505 --> 01:38:08,674
شخص ما سيبدأ بالحديث
الآن.

844
01:38:09,300 --> 01:38:12,804
لأنه إذا لم يخبروني
ماذا أريد أن أعرف...

845
01:38:12,929 --> 01:38:15,181
...بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى خمسة...

846
01:38:15,306 --> 01:38:18,142
...سأقتل شخصًا آخر.

847
01:38:18,476 --> 01:38:20,561
واحد.

848
01:38:22,146 --> 01:38:24,398
اثنين.

849
01:38:25,983 --> 01:38:28,402
ثلاثة.

850
01:38:29,612 --> 01:38:31,531
لا تعبث معي.

851
01:38:31,656 --> 01:38:34,408
- أربعة.
- لو سمحت.

852
01:38:34,575 --> 01:38:36,119
لو سمحت.

853
01:38:36,244 --> 01:38:38,329
ليست هناك حاجة لهذا.

854
01:38:40,164 --> 01:38:41,791
لو سمحت.

855
01:38:41,916 --> 01:38:44,961
الآن حصلت على شيء ما
لتقول لي، أليس كذلك؟

856
01:38:45,086 --> 01:38:47,797
اسمي آرثر أزوكا.

857
01:38:50,091 --> 01:38:54,220
أنا الابن الوحيد
للرئيس صامويل أزوكا.

858
01:38:57,306 --> 01:38:59,725
من فضلك لا ألومهم.

859
01:39:00,184 --> 01:39:01,811
لو سمحت.

860
01:39:02,854 --> 01:39:04,814
أنا آسف لأني خدعتك...

861
01:39:04,939 --> 01:39:07,817
...ولكن هناك أعداء
أبحث عني في كل مكان.

862
01:39:07,942 --> 01:39:11,237
ولهذا السبب تتم ملاحقتك.

863
01:39:13,781 --> 01:39:17,034
وقال تقريرنا كاملا
تم إعدام العائلة الرئاسية.

864
01:39:17,160 --> 01:39:20,454
تقاريرك كانت غير صحيحة.

865
01:39:20,872 --> 01:39:23,374
ولم يتم إعدامهم.

866
01:39:23,499 --> 01:39:26,085
لقد قتلوا والدي...

867
01:39:26,210 --> 01:39:28,880
..مع والدتي..

868
01:39:29,213 --> 01:39:31,299
.. واثنين مني ...

869
01:39:32,216 --> 01:39:34,302
...أخواتي الصغيرات...

870
01:39:35,386 --> 01:39:38,055
..من الجشع...

871
01:39:38,222 --> 01:39:42,351
... وكفاح والدي من أجل الديمقراطية
لشعبه.

872
01:39:45,313 --> 01:39:47,481
شعبي.

873
01:39:48,482 --> 01:39:51,110
عندما ظهرت لأول مرة
قد تكون هناك مشكلة...

874
01:39:51,235 --> 01:39:54,363
...أرسلني والدي بعيدًا
مع هذا الرجل.

875
01:39:55,239 --> 01:39:57,408
العقيد أوكيز.

876
01:39:58,743 --> 01:40:02,455
ملازم، كان والده أكثر
من الرئيس.

877
01:40:02,580 --> 01:40:04,290
وكان ملك القبيلة.

878
01:40:04,415 --> 01:40:07,126
وهذا يجعله الوريث
إلى أمة الإيبو.

879
01:40:07,251 --> 01:40:09,587
إنها سلالة الدم التي يجب عليهم قطعها.

880
01:40:09,712 --> 01:40:13,925
سوف يمشط الفولاني الجنة
والأرض للعثور عليه.

881
01:40:21,515 --> 01:40:23,601
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

882
01:40:24,936 --> 01:40:28,105
كنت تعرف طوال الوقت،
ولم تخبرني.

883
01:40:30,566 --> 01:40:32,485
لم أثق بك...

884
01:40:32,610 --> 01:40:34,862
...في ذلك الوقت.

885
01:40:42,495 --> 01:40:45,248
وأتساءل ما الذي يتطلبه الأمر
لكسب ثقتك.

886
01:40:47,792 --> 01:40:49,961
الأحمر، البحيرة.

887
01:40:54,757 --> 01:40:58,052
أخبرهم أن يحزموا أغراضهم.
نحن نغادر.

888
01:40:59,053 --> 01:41:02,056
أيها الرجال، أعطوهم أسلحتهم.
نحن ننتقل من هنا.

889
01:41:02,181 --> 01:41:03,808
- احزمي أغراضك.
- تعال.

890
01:41:03,933 --> 01:41:05,643
أخرجه!

891
01:41:05,935 --> 01:41:08,437
- ادخل، اخرج. تمام؟
- تعال.

892
01:41:08,562 --> 01:41:10,731
حركه. حركه.

893
01:41:10,856 --> 01:41:14,318
- تعال. أرك لاحقًا. اسرع بالعودة.
- العودة إلى التشكيل.

894
01:41:43,806 --> 01:41:47,852
ويجب عليهم مواصلة طريقهم إلى
ممر Tandjile وإلا سيخسرون يومًا ما.

895
01:41:47,977 --> 01:41:52,815
لذلك يجب عليهم أن يخرجوا إلى هنا،
بالقرب من حدود الكاميرون.

896
01:41:55,609 --> 01:41:57,320
لا!

897
01:42:27,183 --> 01:42:29,602
كم عدد الرجال
هل لديك في جاشانكا؟

898
01:42:36,484 --> 01:42:38,152
في الوقت المناسب.

899
01:42:38,277 --> 01:42:41,489
حركة جيدة يا ريد.
تعال وأطلع زي.

900
01:42:43,991 --> 01:42:46,744
هذا النهر سيصل إلينا
مباشرة إلى الكاميرون.

901
01:42:46,869 --> 01:42:49,121
سوف ينتظروننا.

902
01:42:50,122 --> 01:42:51,874
ماذا تعتقد؟

903
01:42:51,999 --> 01:42:54,835
أعتقد أننا مارس الجنس
في كلتا الحالتين نذهب.

904
01:42:55,795 --> 01:42:58,923
نحن نتراجع، ونعبر باتجاه المصب...

905
01:42:59,048 --> 01:43:03,094
...تعال، اذهب عبر الغابة
ومزق الحق في الكاميرون.

906
01:43:03,969 --> 01:43:06,514
استلمت هذا. دع الرجال الآخرين يعرفون.

907
01:43:06,639 --> 01:43:09,058
- نعم يا سيدي.
- أحسنت.

908
01:43:09,392 --> 01:43:11,185
إل تي.

909
01:43:11,310 --> 01:43:14,563
- ماذا لديك؟
- رودس على الهاتف.

910
01:43:17,650 --> 01:43:20,820
نعم يا سيدي، الكابتن، هذا ووترز.

911
01:43:26,909 --> 01:43:28,786
لقد اكتشفنا ذلك للتو
أنفسنا يا سيدي

912
01:43:28,911 --> 01:43:33,124
اختبأ هو وحارسه الشخصي
داخل حزب اللاجئين الدكتور كندريكس.

913
01:43:40,089 --> 01:43:42,508
نعم يا سيدي، قرأت لك. بصوت عال وواضح.

914
01:43:45,511 --> 01:43:47,471
النسر واحد، خارج.

915
01:43:49,723 --> 01:43:51,600
ارفعهم.

916
01:43:51,725 --> 01:43:54,520
الجميع يصل إلى LT الآن.
وقت مزدوج.

917
01:43:54,645 --> 01:43:56,772
الكثير من أجل الدبلوماسية.

918
01:43:57,314 --> 01:43:59,275
هيا، دعنا نذهب.

919
01:44:03,737 --> 01:44:08,200
ها هي الصفقة. لقد كان بقوة
اقترح أن نقوم بتسليم آرثر...

920
01:44:08,742 --> 01:44:12,079
... والتخلي عن هؤلاء اللاجئين
هنا في الأدغال.

921
01:44:13,664 --> 01:44:17,168
سأخبرك الآن
لن أفعل ذلك.

922
01:44:17,293 --> 01:44:19,628
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

923
01:44:21,130 --> 01:44:23,549
لقد كسرت قاعدتي الخاصة.

924
01:44:24,341 --> 01:44:27,011
بدأت باللعنة...

925
01:44:27,344 --> 01:44:30,514
...وجلبت لكم يا رفاق
معي.

926
01:44:31,182 --> 01:44:37,229
نحن على وشك الدخول في بعض الأمور الخطيرة
القرف. قبل أن نفعل ذلك، أود فقط...

927
01:44:39,148 --> 01:44:43,861
...لسماع ما يجب أن تقولوه يا رفاق
عنه. هذا كل شيء. تحدث بحرية.

928
01:44:44,361 --> 01:44:46,530
في نظري يا سيدي...

929
01:44:46,655 --> 01:44:50,451
...لقد قلصنا خسائرنا.
هذه ليست حربنا اللعينة

930
01:44:51,327 --> 01:44:54,079
بقدر دخولي أو خروجي..

931
01:44:54,580 --> 01:44:56,749
…أنت تعرف الجواب على ذلك.

932
01:44:59,001 --> 01:45:01,754
دعونا نوصل هؤلاء الناس إلى بر الأمان.

933
01:45:02,171 --> 01:45:04,590
دعونا ننهي المهمة.

934
01:45:07,051 --> 01:45:09,553
لا أستطيع أن أتركهم يا سيدي.

935
01:45:11,680 --> 01:45:13,933
أنا على ما يرام.

936
01:45:15,476 --> 01:45:18,062
ماذا عنك يا ريد؟

937
01:45:22,024 --> 01:45:25,736
لا أستطيع أن أنظر إليهم
مثل الحزم بعد الآن.

938
01:45:26,946 --> 01:45:29,865
سأخرجهم...

939
01:45:29,990 --> 01:45:32,826
...أو سأموت وأنا أحاول.

940
01:45:38,415 --> 01:45:40,834
هل نحن هناك بعد؟

941
01:45:46,549 --> 01:45:48,259
شكرا يا رفاق.

942
01:45:51,428 --> 01:45:54,390
تجريد تلك العبوات إلى أسفل
إلى معدات المتداول فقط.

943
01:45:54,515 --> 01:45:59,186
اطلب من اللاجئين إسقاط أي شيء
هذا لا يحدث "ازدهار". دعونا نتحرك.

944
01:46:00,896 --> 01:46:04,149
وقت مزدوج. دعنا نذهب. يسرع.

945
01:46:06,235 --> 01:46:08,028
إل تي...

946
01:46:09,947 --> 01:46:13,325
...هؤلاء الأفارقة هم شعبي أيضًا.

947
01:46:13,576 --> 01:46:18,414
لجميع السنوات التي قيل لنا
أن يتراجع ويقف..

948
01:46:20,583 --> 01:46:22,793
...أنت تفعل الشيء الصحيح.

949
01:46:27,881 --> 01:46:29,633
لذنوبنا.

950
01:46:43,230 --> 01:46:44,690
علينا أن نذهب.

951
01:46:44,815 --> 01:46:45,899
دعنا نذهب.

952
01:46:46,025 --> 01:46:47,735
ملازم.

953
01:46:48,277 --> 01:46:50,821
أنا آسف لأنني لم أخبرك
عن آرثر.

954
01:46:50,946 --> 01:46:53,949
كان يجب أن أثق بك.

955
01:46:56,243 --> 01:46:58,746
هذا ليس خطأك.

956
01:47:01,457 --> 01:47:04,668
كنت سأفعل نفس الشيء
لو كنت في موقفك.

957
01:47:04,793 --> 01:47:06,712
لم أكن لأثق بي أيضًا.

958
01:47:06,837 --> 01:47:09,923
سأحصل على شعبك
إلى الكاميرون.

959
01:47:10,674 --> 01:47:14,470
أعدك.
تعال. علينا أن نستعجل.

960
01:48:05,979 --> 01:48:09,024
إل تي، إحتفظ بواحدة.

961
01:48:09,149 --> 01:48:11,902
عقد واحدة.

962
01:48:36,677 --> 01:48:39,096
ماذا لديك يا ليك؟

963
01:48:46,395 --> 01:48:50,274
الجميع إلى أسفل.
انزل! انزل!

964
01:48:55,237 --> 01:48:58,073
أين أنتم أيها الأوغاد؟

965
01:48:58,198 --> 01:49:00,784
أين أنت؟

966
01:49:16,008 --> 01:49:18,010
اللعنة السمينة.

967
01:49:20,429 --> 01:49:22,639
انظر إلى هذا اللعين.

968
01:49:22,765 --> 01:49:24,975
كس.

969
01:49:25,768 --> 01:49:28,437
واضح، إل تي. إنه مجرد خنزير.

970
01:49:28,562 --> 01:49:30,731
أنا أعبر.

971
01:49:34,818 --> 01:49:38,197
قناص، الساعة 11.

972
01:49:41,116 --> 01:49:43,786
- زي!
- دخان! أعطني الدخان!

973
01:49:43,911 --> 01:49:45,662
إل تي...

974
01:49:45,788 --> 01:49:47,498
...لقد تعرضت للضرب. قناص.

975
01:49:47,623 --> 01:49:49,249
يذهب!

976
01:49:55,798 --> 01:49:59,009
- انظر من هو. سلاح الفرسان اللعين.
- احتفظ بيدك على ذلك.

977
01:49:59,134 --> 01:50:01,094
- اجلسيه.
- كيف حاله؟

978
01:50:01,345 --> 01:50:03,597
انه بخير. واحدة في الكتف.
ضربة نظيفة.

979
01:50:03,722 --> 01:50:05,516
آسف يا سيدي. أمسك بي نائماً.

980
01:50:05,641 --> 01:50:06,850
لا تقلق بشأن هذا

981
01:50:06,975 --> 01:50:10,229
- هل حصلت على هذا ابن العاهرة الصغير؟
- حصلنا على بعض منه.

982
01:50:10,354 --> 01:50:11,939
- هل ترى أي شخص آخر؟
- آسف.

983
01:50:12,064 --> 01:50:13,824
- أنا أفضل من ذلك يا سيدي.
- لا تقلق.

984
01:50:13,849 --> 01:50:15,058
أنا أفضل من ذلك.

985
01:50:15,083 --> 01:50:16,376
- اللعنة على ذلك.
- هل تستطيع المشي؟

986
01:50:16,401 --> 01:50:18,028
نعم يا سيدي.

987
01:50:18,779 --> 01:50:22,366
دعنا نذهب يا دكتور. اجعلها ضيقة.
أعيدوني إلى هذا القرف.

988
01:50:22,491 --> 01:50:24,576
حسنًا. مستعد.

989
01:50:27,871 --> 01:50:30,040
انزل!

990
01:51:17,045 --> 01:51:18,839
قنبلة يدوية!

991
01:51:57,753 --> 01:51:59,588
دكتور كندريكس!

992
01:51:59,713 --> 01:52:01,924
لينا!

993
01:52:02,049 --> 01:52:04,092
لينا!

994
01:52:11,516 --> 01:52:13,310
لينا، استمعي. استيقظ.

995
01:52:13,435 --> 01:52:16,647
استيقظ. يا إلهي. استيقظ.
استيقظ. هل تسمعني؟

996
01:52:16,772 --> 01:52:18,065
أوكيز! أوكيز!

997
01:52:18,190 --> 01:52:19,441
استيقظ.

998
01:52:19,566 --> 01:52:21,610
أوكيز.

999
01:52:21,985 --> 01:52:23,654
لينا، استمعي لي.

1000
01:52:23,779 --> 01:52:26,531
علينا أن نخرج من هنا الآن!
هل تسمعني؟

1001
01:52:26,657 --> 01:52:30,452
اسمع، علينا أن نخرج من هنا.
علينا أن نخرج من هنا الآن.

1002
01:52:30,577 --> 01:52:33,038
سلو، زي، جهزيهم للذهاب الآن!

1003
01:52:33,163 --> 01:52:34,247
اجلس.

1004
01:52:34,373 --> 01:52:35,999
سلو!

1005
01:52:37,084 --> 01:52:39,044
سلو!

1006
01:52:40,629 --> 01:52:44,299
- أوه، اللعنة! اللعنة!
- اللعنة.

1007
01:52:44,424 --> 01:52:46,760
لم أر ذلك قادمًا أبدًا، أيها الرئيس.

1008
01:52:46,885 --> 01:52:48,720
ابن العاهرة.

1009
01:52:50,889 --> 01:52:53,350
لم يكن من المفترض أن يحدث
مثل هذا.

1010
01:52:53,475 --> 01:52:56,019
إنه خطأي.
إنه خطأي، حسنًا؟

1011
01:52:56,144 --> 01:52:57,980
يتنفس.

1012
01:52:58,897 --> 01:53:00,691
- أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
- نعم.

1013
01:53:00,816 --> 01:53:02,275
نعم، أعرف ماذا أفعل.

1014
01:53:02,401 --> 01:53:05,320
هل تسمعني؟ حصلت عليه، حسنا؟

1015
01:53:05,445 --> 01:53:08,073
يتنفس. مجرد الاسترخاء.

1016
01:53:09,825 --> 01:53:11,660
يتنفس.

1017
01:53:11,785 --> 01:53:13,412
لا!

1018
01:53:15,247 --> 01:53:16,873
لا.

1019
01:53:18,667 --> 01:53:21,962
سوف تحصل عليهم هناك، أليس كذلك؟
ليس من أجل لا شيء، أليس كذلك؟ يمين؟

1020
01:53:22,087 --> 01:53:24,214
سأحضرهم إلى هناك. لا تقلق.
حصلت عليه.

1021
01:53:24,339 --> 01:53:27,509
حصلت على كل شيء، حسنا؟
لا تقلق.

1022
01:53:28,593 --> 01:53:31,513
تنفس، سلو. تنفس، تنفس.

1023
01:53:32,264 --> 01:53:35,142
أعتقد أننا هناك، يا رئيس؟

1024
01:53:35,600 --> 01:53:38,103
نعم، نحن هناك.

1025
01:53:59,875 --> 01:54:03,128
زي، جهزي هؤلاء الناس للذهاب.
افعلها الآن.

1026
01:54:03,462 --> 01:54:04,963
حرير...

1027
01:54:05,088 --> 01:54:08,425
... احصل على أسلحته وذخائره.

1028
01:54:09,634 --> 01:54:11,511
ماذا عن الجسم؟

1029
01:54:11,636 --> 01:54:13,597
علينا أن نعود لذلك.

1030
01:54:13,722 --> 01:54:15,515
اللعنة.

1031
01:54:15,640 --> 01:54:17,809
اللعنة!

1032
01:54:23,148 --> 01:54:27,277
رقم - استمع لي،
اللعنة! استمع لي!

1033
01:54:27,402 --> 01:54:30,447
هذا الرجل مات. إذا لم تفعل ذلك
يريد أن يكون موته بلا معنى..

1034
01:54:30,572 --> 01:54:33,867
...لقد حان الوقت لكي تصبح رجلاً
وأحضر شعبك إلى الكاميرون!

1035
01:54:33,992 --> 01:54:37,496
الآن رعاة البقر اللعنة!
حصلت عليه؟

1036
01:54:40,248 --> 01:54:41,958
هل تفهمني؟

1037
01:54:42,084 --> 01:54:43,960
- نعم يا سيدي.
- جيد.

1038
01:54:44,086 --> 01:54:45,295
- هل أنت بخير؟
- نعم يا سيدي.

1039
01:54:45,420 --> 01:54:46,963
- البقاء مع هذا الرجل.
- نعم يا سيدي.

1040
01:54:47,089 --> 01:54:48,990
انها عملك لإبقائه على قيد الحياة!
الجميع إلى أسفل!

1041
01:54:49,015 --> 01:54:51,142
انها عملك لإبقائه على قيد الحياة!
الجميع إلى أسفل!

1042
01:54:52,594 --> 01:54:54,596
انزل! البقاء أسفل!

1043
01:54:55,013 --> 01:54:57,849
افتحوا صناديق الأدوات تلك يا أولاد.
سوف يأتون!

1044
01:54:57,974 --> 01:54:59,893
الحفاظ على الذخيرة الخاصة بك!

1045
01:55:00,018 --> 01:55:01,311
انزل! ارجع.

1046
01:55:01,436 --> 01:55:04,147
- الأحمر، كم عدد كلايمور لديك؟
- واحد يا سيدي.

1047
01:55:04,940 --> 01:55:08,193
قف على أهبة الاستعداد لإلقاء غطاء النار
للأحمر. على بصمتي!

1048
01:55:14,574 --> 01:55:17,202
والآن!

1049
01:55:48,733 --> 01:55:50,777
الجميع إلى أسفل!

1050
01:55:52,320 --> 01:55:54,197
القيادة، وهذا هو النسر واحد!

1051
01:55:54,322 --> 01:55:59,035
تحت هجوم العدو المعادي!
طلب الدعم الجوي الفوري!

1052
01:55:59,161 --> 01:56:01,121
الموقع: نقرة واحدة جنوبا
ممر تاندجيلي.

1053
01:56:01,246 --> 01:56:02,998
يطلق!

1054
01:56:03,790 --> 01:56:06,168
وأقول مرة أخرى، الطلب
دعم جوي فوري.

1055
01:56:06,293 --> 01:56:10,422
الموقع: نقرة واحدة جنوبا
ممر تاندجيلي. عد!

1056
01:56:12,340 --> 01:56:14,509
قنابل يدوية!

1057
01:56:22,934 --> 01:56:26,146
الوقوف إلى جانب قشر!
زي، أخرجيهم من هنا الآن!

1058
01:56:26,271 --> 01:56:30,150
عليك أن تجري! لا تتوقف
حتى تصطدم بالأشجار. اذهب الآن!

1059
01:56:34,446 --> 01:56:37,365
- تعال!
- دعنا نذهب! دعنا نذهب! حركه!

1060
01:56:37,490 --> 01:56:39,159
يذهب!

1061
01:56:49,044 --> 01:56:50,795
تقشير.

1062
01:56:50,921 --> 01:56:52,631
يتحرك! الآن! يذهب!

1063
01:56:52,756 --> 01:56:55,967
- دعنا نذهب! تعال! دعنا نذهب!
- يتحرك! يذهب!

1064
01:57:11,066 --> 01:57:13,610
دكتور كندريكس، أبق رأسك منخفضًا!
دعنا نذهب!

1065
01:57:14,152 --> 01:57:17,280
وثيقة، دعونا نذهب! يجري! يجري!

1066
01:57:28,250 --> 01:57:30,835
مستعد! قشر اليسار!

1067
01:57:31,544 --> 01:57:33,672
قشر!

1068
01:57:34,256 --> 01:57:36,258
يذهب!

1069
01:57:37,342 --> 01:57:39,761
يذهب! تقشر!

1070
01:57:49,396 --> 01:57:51,022
اللعنة!

1071
01:57:51,273 --> 01:57:52,899
بحيرة!

1072
01:57:53,024 --> 01:57:54,859
امسك الخط!

1073
01:57:55,610 --> 01:57:57,070
استيقظ! استيقظ!

1074
01:57:57,195 --> 01:57:59,531
استيقظ! تعال! تعال!

1075
01:58:01,866 --> 01:58:04,369
تعال! علينا أن نذهب!
دكتور كيندريكس، دعنا نذهب!

1076
01:58:04,494 --> 01:58:06,121
لا!

1077
01:58:11,042 --> 01:58:12,544
يذهب! يذهب!

1078
01:58:12,669 --> 01:58:14,546
يجري! يذهب!

1079
01:58:14,671 --> 01:58:16,631
دكتور كندريكس، علينا أن نذهب!

1080
01:58:26,057 --> 01:58:28,310
لا!

1081
01:58:29,686 --> 01:58:31,896
امسك الخط!

1082
01:58:32,063 --> 01:58:33,690
امسك الخط!

1083
01:58:40,113 --> 01:58:41,197
برغوث!

1084
01:58:41,323 --> 01:58:43,867
برغوث! هيا يا برغوث!

1085
01:58:44,993 --> 01:58:48,455
قشر! قشر الآن! أسقطهم!

1086
01:59:03,762 --> 01:59:07,015
آرثر. آرثر! أنت بخير؟

1087
01:59:07,140 --> 01:59:08,933
- نعم.
- استعد للذهاب.

1088
01:59:11,519 --> 01:59:13,938
أنت بخير؟ أنت بخير؟

1089
01:59:14,189 --> 01:59:17,442
ساعدني في رفعها.
ساعدني في رفعها!

1090
01:59:42,884 --> 01:59:44,761
اللعنة عليك!

1091
01:59:49,974 --> 01:59:52,102
يذهب! يذهب! يذهب!

1092
02:00:11,121 --> 02:00:13,665
- مرتبط ب!
- الحدود.

1093
02:00:26,094 --> 02:00:29,139
- اخرج!
- يذهب! اذهب الآن!

1094
02:00:34,894 --> 02:00:38,106
- يذهب!
- تحرك يا زي! يذهب!

1095
02:01:17,770 --> 02:01:19,606
عليك اللعنة!

1096
02:01:21,983 --> 02:01:23,735
أبعد تلك السكين عني

1097
02:01:27,238 --> 02:01:30,074
اربطه حول ساقي. ضيق! ضيق!

1098
02:01:41,669 --> 02:01:44,130
يا رفاق سيكون عليكم مساعدتي.

1099
02:01:56,059 --> 02:02:00,313
إيجل وان، هذا هو النجم الأول.
هل تقرأني؟ ادخل.

1100
02:02:07,862 --> 02:02:09,614
هيا! نحن هنا!

1101
02:02:14,994 --> 02:02:17,205
يذهب! يذهب! يذهب! الآن! يجري!

1102
02:02:17,330 --> 02:02:20,625
- اركض مباشرة إلى تلك البوابة!
- علينا أن نذهب!

1103
02:02:22,627 --> 02:02:25,630
علينا أن نذهب!
دكتور كيندريكس، دعنا نذهب!

1104
02:02:42,438 --> 02:02:45,024
إلى الأمام! تعال!

1105
02:02:50,989 --> 02:02:53,575
انتظر! انتظر! نحن هنا.

1106
02:02:53,700 --> 02:02:56,327
نحن على الحدود.
البوابة على حق هناك!

1107
02:02:56,452 --> 02:02:58,204
عفوا، دعونا من خلال.

1108
02:02:58,329 --> 02:03:00,582
لو سمحت. دعونا من خلال.

1109
02:03:00,707 --> 02:03:02,458
لو سمحت!

1110
02:03:02,584 --> 02:03:04,711
دعونا من خلال! افتح البوابات!

1111
02:03:04,836 --> 02:03:08,006
يرجى فتح البوابات! لو سمحت!

1112
02:03:08,673 --> 02:03:10,466
- قادم!
- اللعنة!

1113
02:03:10,592 --> 02:03:13,094
دكتور، تحقق منه.

1114
02:03:13,219 --> 02:03:15,680
- كيف حاله؟
-لديك نبض منخفض.

1115
02:03:18,683 --> 02:03:23,229
إيجل وان، هذا هو النجم الأول. النسر واحد,
هذا هو النجم الأول. هل تقرأ؟

1116
02:03:23,354 --> 02:03:25,356
ستار وان، هذا إيجل وان. يذهب!

1117
02:03:25,481 --> 02:03:26,983
ماذا لديك هناك، LT؟

1118
02:03:27,108 --> 02:03:30,153
لقد حصلت على الكثير من الأشرار بين
خط الشجرة ودخاني!

1119
02:03:30,278 --> 02:03:32,530
دكتور، دخن الدخان الآن!

1120
02:03:36,326 --> 02:03:39,329
- أين الحرير والأحمر؟
- الحرير ميت.

1121
02:03:39,454 --> 02:03:42,665
لا أعتقد أن ريد نجح في ذلك أيضًا.
ابقي معي يا زي.

1122
02:03:42,790 --> 02:03:45,293
زي، ابقى معي. ابقى معي.

1123
02:03:49,964 --> 02:03:54,177
عليك أن تساعد هؤلاء الناس!
أنا أمريكي! افتحه!

1124
02:03:57,221 --> 02:03:59,265
لدي دخان أبيض، اللفتنانت كولونيل.

1125
02:04:03,770 --> 02:04:06,147
دعها تمزق، ثود. الخطر قريب!

1126
02:04:06,272 --> 02:04:08,232
استلمت هذا. القادمة في الساخنة.

1127
02:04:27,418 --> 02:04:29,420
يا إلهي.

1128
02:04:31,464 --> 02:04:33,925
أحمر! أحمر! هيا يا ريد!
تعال!

1129
02:04:34,050 --> 02:04:36,886
حركه! إلى الأمام! تعال!

1130
02:04:37,011 --> 02:04:38,805
الأحمر، هيا!

1131
02:04:38,930 --> 02:04:41,307
انزل! اخفض رأسك.

1132
02:04:44,477 --> 02:04:46,604
غطاء!

1133
02:05:48,666 --> 02:05:50,960
استمر في تحرك زي.

1134
02:06:09,228 --> 02:06:12,106
- آرثر، ساعدني.
- ملازم. أنت بخير.

1135
02:06:12,231 --> 02:06:14,484
- لقد نجحنا.
- نعم نجحنا.

1136
02:06:14,609 --> 02:06:16,861
لقد نجحت.

1137
02:06:47,558 --> 02:06:50,728
ملازم. ملازم.

1138
02:06:59,654 --> 02:07:01,823
لقد نجحنا.

1139
02:07:09,789 --> 02:07:13,084
أنا آسف بشأن رجالك.

1140
02:07:16,838 --> 02:07:19,465
لن أنساك أبدا

1141
02:07:22,510 --> 02:07:24,595
الله...

1142
02:07:25,137 --> 02:07:29,600
الله لن ينساك أبدا أيها الملازم.

1143
02:07:32,436 --> 02:07:34,355
شكرًا لك.

1144
02:07:39,318 --> 02:07:41,571
على الرحب والسعة.

1145
02:07:45,366 --> 02:07:47,702
يعتني.

1146
02:08:09,348 --> 02:08:11,434
افتح! افتح!

1147
02:08:14,270 --> 02:08:16,814
افتح البوابة. افتح البوابة.

1148
02:08:31,746 --> 02:08:33,456
مرحبًا بعودتك أيها الملازم.

1149
02:08:33,581 --> 02:08:36,959
هذه الدكتورة لينا كندريكس، كابتن.

1150
02:08:37,084 --> 02:08:39,170
هذا هو آرثر أزوكا...

1151
02:08:39,295 --> 02:08:42,840
...ابن الرئيس الراحل
صامويل أزوكا.

1152
02:08:45,301 --> 02:08:48,804
- لدي رجال في الميدان، يا سيدي.
- سوف نعتني بهم.

1153
02:08:48,930 --> 02:08:51,849
- الطبيب يحتاج إلى رعاية طبية.
- وأنت كذلك. أدخلهم إلى هنا.

1154
02:08:51,974 --> 02:08:54,518
- رجالي أيضاً..
- اعتني بهم.

1155
02:08:58,606 --> 02:09:02,526
- دعنا نذهب. تعال! يتحرك.
- دعنا نذهب!

1156
02:09:04,362 --> 02:09:06,697
- هنا!
- تعال. زي، هيا.

1157
02:09:06,822 --> 02:09:09,033
لقد نجحت. لقد نجحت.

1158
02:09:15,539 --> 02:09:17,375
أماكا!

1159
02:09:17,500 --> 02:09:19,126
أماكا!

1160
02:09:19,251 --> 02:09:20,378
ماما!

1161
02:09:20,503 --> 02:09:22,546
أماكا!

1162
02:09:31,138 --> 02:09:33,432
لينا! لينا! لينا!

1163
02:09:35,476 --> 02:09:37,395
لينا! لينا!

1164
02:10:31,532 --> 02:10:33,784
حركه للداخل.

1165
02:10:45,546 --> 02:10:48,424
استمعوا لي جميعا.

1166
02:10:50,426 --> 02:10:56,140
سنعود إلى أرضنا ذات يوم.

1167
02:10:57,183 --> 02:11:00,895
سوف نجد السلام.

1168
02:11:02,480 --> 02:11:05,941
ما دامت لي الحياة..

1169
02:11:06,067 --> 02:11:11,781
...حلم والدي
الحرية ستكون لها الحياة.

1170
02:11:12,323 --> 02:11:14,867
اقسم لك...

1171
02:11:15,993 --> 02:11:19,497
...سوف نعود إلى المنزل.

1172
02:11:50,444 --> 02:11:52,363
دكتور كيندريكس...

1173
02:11:54,156 --> 02:11:57,660
...أود أن أشكرك
على كل ما فعلته من أجلنا.

1174
02:11:57,785 --> 02:12:00,913
لم أعرفك منذ فترة طويلة...

1175
02:12:01,789 --> 02:12:06,585
...ولكن التضحيات التي قدمتها
بالنسبة لي ولشعبي..

1176
02:12:08,462 --> 02:12:11,215
…لن أنساك أبدًا.

1177
02:12:18,222 --> 02:12:23,060
في أفريقيا طبيب
ينقذ حياة واحدة في كل مرة.

1178
02:12:24,478 --> 02:12:26,438
أخبر قصتنا.

1179
02:12:26,564 --> 02:12:29,942
تعليم الناس ماذا
يحدث هنا.

1180
02:12:30,067 --> 02:12:34,572
وبهذه الطريقة يمكنك
افعل المزيد من أجلنا.

1181
02:12:38,492 --> 02:12:43,914
أعلم أن روحك ستظل كذلك دائمًا
كن هنا معنا في أفريقيا.

1182
02:12:44,665 --> 02:12:48,419
ولكن حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل، لينا.

1183
02:13:04,768 --> 02:13:07,563
سوف نحبك دائما.

1184
02:13:18,741 --> 02:13:21,368
نحن ممتنون للغاية.